Traduction de «arrivés récemment » (Français → Néerlandais) :

Considérant le risque accru de contamination bactérienne, Jolivet-Gougeon et al (2008) sont arrivés récemment à la même conclusion ainsi que De Buck et al (2012) sur base d’une revue systématique de la littérature.
Recentelijk kwamen Jolivet-Gougeon et al (2008) evenals De Buck et al (2012) op basis van een systematisch literatuuronderzoek tot dezelfde conclusie omwille de verhoogde kans op bacteriële besmetting.

Lors d’un dépistage, un test VIH positif est relevé chez un enfant de deux ans et demi d’origine tchétchène, arrivé récemment en Belgique accompagné par sa mère.
Tijdens een onderzoek wordt een positieve hiv-test afgenomen bij een twee en een half jaar oud kind van Tsjetsjeense oorsprong dat onlangs in België aankwam samen met zijn moeder.

Chaque mois, les ouvrages récemment arrivés au SWIC sont exposés sur un présentoir.
De werken worden gerangschikt volgens een indelingsplan eigen aan het SWIC. Elke maand, worden de werken die bij het SWIC zijn binnengekomen op een rek gezet.

Les classes les plus anciennes (metformine, sulfonylurée et récemment la réplaglinide) ont vu arriver des génériques, ce qui explique la baisse du coût moyen de ce groupe de médicaments.
Naast de oudste klassen (metformine, sulfonylureum en recent replaglinide) zijn er generische geneesmiddelen bijgekomen. Dat verklaart de daling van de gemiddelde kostprijs van de geneesmiddelen van die groep.