Vertaling van "arrondissements comptabilisant " (Frans → Nederlands) :

C’est la raison pour laquelle les arrondissements ont été répartis en 3 groupes (un groupe pour les arrondissements comptabilisant de nombreuses rééducations, un groupe pour les arrondissements comptabilisant peu de rééducations et un groupe intermédiaire) dont les résultats ont été étudiés séparément.
Daarom werden de arrondissementen verdeeld in 3 groepen (een groep met veel herscholingen, een groep met weinig herscholingen en een middencategorie) en werd voor elk van deze groepen de outcome apart bestudeerd.

Pour les catégories de dépenses à retard de comptabilisation important, l’image générale obtenue sur base des dépenses comptabilisées sur 18 mois est correcte, mais il faut rester prudent en interprétant les écarts au niveau de chaque arrondissement.
Voor de uitgavencategorieën met een aanzienlijke boekingsachterstand is het algemene beeld dat op basis van de geboekte uitgaven over 18 maanden is verkregen, correct, maar men moet voorzichtig blijven met de interpretatie van de afwijkingen op het niveau van elk arrondissement.

Il est clair que si la vitesse de comptabilisation varie également entre les arrondissements, le résultat d’une comparaison régionale sera faussé pour ces groupes de dépenses.
Het is duidelijk dat als de snelheid van het inboeken eveneens schommelt tussen de arrondissementen, dan zal het resultaat van een regionale vergelijking onjuist worden weergegeven voor deze groepen van uitgaven.