Traduction de «arrêter de fumer et connaissant la ligne téléphonique » (Français → Néerlandais) :

Base: Fumeurs souhaitant arrêter de fumer, n=593 Base: Fumeurs souhaitant arrêter de fumer et connaissant la ligne téléphonique gratuite, n=400 © GfK Significant 2013 | Comportement des fumeurs en Belgique | 14 August 2013 15
Basis: Rokers die wensen te stoppen met roken, n=593 Basis: Rokers die wensen te stoppen met roken en de gratis telefoonlijn kennen, n=400 © GfK Significant 2013 | Rookgedrag in België | 14 August 2013 15

Un accompagnement personnalisé pour les personnes qui souhaitent arrêter de fumer : après inscription, 6 entretiens téléphoniques gratuits sont proposés avec un même accompagnant Tabacstop.
Gepersonaliseerde hulp voor rokers die wensen te stoppen. Na inschrijving kan een cliënt 6 telefoongesprekken voeren met eenzelfde medewerker van Tabakstop.

En 2004, la Fondation contre le Cancer a lancé la Ligne Tabacstop, une ligne d'information et de conseil téléphonique pour les personnes qui souhaitent arrêter de fumer.
In 2004 startte Stichting tegen Kanker met de Tabak Stop Lijn, een telefonische informatie- en advieslijn rond stoppen met roken.

Pour aider les fumeurs des classes socio-économiques moins favorisées à arrêter de fumer, une ligne d'aide téléphonique, ou un soutien et une aide pharmacologique fournis gratuitement, semblent être les méthodes les plus efficaces.
Om rokers met een lage sociaaleconomische status te helpen met stoppen blijken een telefonische hulplijn of gratis verstrekte ondersteuning en farmaceutische middelen het meest effectief.

7 répondants sur 10 qui souhaitent arrêter de fumer connaissent le numéro de la ligne d’aide gratuite – surtout par l'intermédiaire de la télévision ou de la radio, ou parce qu'il est mentionné sur les paquets de cigarettes.
7 op 10 respondenten die willen stoppen met roken kennen de gratis telefoonlijn - vooral via TV of radio of van de vermelding op de sigarettenpakjes.

«Arrêter de fumer avec le Barça» utilise l'application iCoach, un outil en ligne qui aide à arrêter de fumer grâce à des conseils personnalisés donnés par des stars du Barça.
‘Stoppen met roken met Barça’ draait rond iCoach, een app waarmee sterspelers van FC Barcelona persoonlijk advies geven aan rokers die wil stoppen.

«Arrêter de fumer avec le Barça» utilise l'application iCoach, un outil en ligne qui aide à arrêter de fumer grâce à des conseils personnalisés donnés par des stars du Barça. -
‘Stoppen met roken met Barça’ draait rond iCoach, een app waarmee sterspelers van FC Barcelona persoonlijk advies geven aan rokers die wil stoppen. -

Actuellement, près de 300 000 Européens tentent d'arrêter de fumer grâce à l'application en ligne iCoach, conçue pour la campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête».
Momenteel doen al 300.000 Europeanen mee aan de campagne " Ex-rokers zijn niet te stoppen" . Zij gebruiken daarvoor de online iCoach.

Ce programme d’arrêt tabagique gratuit en ligne est destiné à toute personne qui souhaite se préparer à arrêter de fumer.
Het gratis online rookstopbegeleidingsprogramma is er voor iedereen die zich wil voorbereiden om te stoppen met roken.

Ligne téléphonique gratuite et anonyme d’information sur le tabac et d'aide à l’arrêt.
Gratis en anonieme telefoonlijn voor informatie over roken en hulp bij het stoppen met roken.