Traduction de «arrêtera le traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un traitement diurétique antérieur a induit une déplétion sodique, soit on arrêtera le traitement diurétique 3 jours avant de débuter le traitement par l’IECA, soit on instaurera le traitement par IECA au moyen d’une faible dose.
Als een eerdere behandeling met een diureticum heeft geleid tot een natriumtekort, moet het diureticum 3 dagen voor de start van de behandeling met de ACE-remmer worden stopgezet, of moet de behandeling met de ACE-remmer worden gestart met een lage dosering.

Si l’on ne constate pas d'amélioration après 1 à 2 semaines de traitement, il faut en parler au médecin qui arrêtera sans doute le traitement.
Als na 1 tot 2 weken behandeling geen verbetering wordt vastgesteld, moet dit aan de arts gemeld worden, die de behandeling dan waarschijnlijk zal stopzetten.

Si vous recevez trop de Fludarabine Sandoz, votre médecin arrêtera le traitement et instaurera un traitement des symptômes.
Als u te veel Fludarabine Sandoz heeft gekregen, zal de arts de behandeling stoppen en de symptomen behandelen.

Si vous présentez une réaction allergique grave, votre médecin arrêtera le traitement par vancomycine et vous donnera un autre traitement approprié.
Ingeval u een ernstige allergische reactie krijgt, zal uw arts de behandeling met vancomycine stopzetten en u een andere geschikte behandeling geven.

Si possible, le traitement au diurétique s'arrêtera 2 à 3 jours avant l'instauration du traitement par quinapril.
Indien mogelijk, dient de behandeling met het diureticum 2 à 3 dagen voor de start van de behandeling met quinapril stopgezet te worden.

Si vous développez une jaunisse sous traitement par Co-Lisinopril Teva, vous devez immédiatement en informer un médecin qui arrêtera l'administration du médicament et instaurera le traitement requis.
Indien zich bij u onder de behandeling met Co-Lisinopril Teva geelzucht ontwikkelt of de leverenzymwaarden stijgen, moet onverwijld een arts geïnformeerd worden, die de toediening van het geneesmiddel zal stopzetten en de vereiste behandeling zal inleiden.

Si des effets indésirables apparaissent pendant le traitement, votre médecin adaptera la dose ou arrêtera votre traitement.
Als bij u tijdens de behandeling bijwerkingen optreden zal de arts mogelijk de dosering aanpassen of de behandeling stoppen.

Le médecin arrêtera le traitement par Peyona quand le bébé n’aura pas
De arts zal de behandeling met Peyona stopzetten wanneer de baby

Un traitement causal sera institué en première approche, dans la mesure du possible, en ce qui concerne les pathologies somatiques sous-jacentes, et on arrêtera les médicaments potentiellement responsables.
In eerste instantie wordt, indien mogelijk, een behandeling ingesteld voor de onderliggende somatische aandoening(en), en wordt eventuele verantwoordelijke medicatie gestopt.