Traduction de «arrêtez dorzolamide timolol teva et consultez » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez des réactions allergiques incluant une urticaire, un gonflement du visage, des lèvres, de la langue, et/ou de la gorge qui peuvent provoquer une difficulté à respirer ou à avaler, arrêtez Dorzolamide/Timolol Teva et consultez immédiatement votre médecin.
Als u een allergische reactie ontwikkelt met inbegrip van netelroos, zwelling van gezicht, lippen, tong en/of keel, waardoor moeite met ademen en slikken kan ontstaan, moet u stoppen met het gebruik van Dorzolamide/Timolol Teva en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.

Si vous avez des réactions allergiques incluant une urticaire, un gonflement du visage, des lèvres, de la langue, et/ou de la gorge qui peuvent provoquer une difficulté à respirer ou à avaler, arrêtez Dorzolamide/Timolol EG et consultez immédiatement votre médecin.
Als u allergische reacties krijgt zoals netelroos, zwelling van het gezicht, lippen, tong en/of keel waardoor u mogelijk moeilijk ademt of slikt, stop dan met het gebruik van Dorzolamide/Timolol EG en neem onmiddellijk contact op met uw arts.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Dorzoratio comp UK: Dorzolamide/Timolol DK: Dorzolamid/Timolol Teva BE, EE, FI, LT, LU, LV, NO, SE: Dorzolamide /Timolol Teva BG: Dorzolol CZ, SK: Dorzolamid/Timolol-Teva DE: Dorzolamid-ratiopharm EL: Dorzolamide HCl/Timolol Maleate Teva ES: Dorzolamida/Timolol Teva FR: DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA IE: Dortim IT: Dorzolamide/Timololo Teva NL: Dorzolamide/Timolol 20/5 mg PCH PL: Dotiteva PT: Dorzolamida + Timolol Teva RO: Dorzolamidă /Timolol Teva
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Dorzoratio comp UK: Dorzolamide/Timolol DK: Dorzolamid/Timolol Teva BE, EE, FI, LT, LU, LV, NO, SE: Dorzolamide /Timolol Teva BG: Dorzolol CZ, SK: Dorzolamid/Timolol-Teva DE: Dorzolamid-ratiopharm EL: Dorzolamide HCl/Timolol Maleate Teva ES: Dorzolamida/Timolol Teva FR: DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA IE: Dortim IT: Dorzolamide/Timololo Teva NL: Dorzolamide/Timolol 20/5 mg PCH PL: Dotiteva PT: Dorzolamida + Timolol Teva RO: Dorzolamidă /Timolol Teva

Si vous suspectez que Dorzolamide/Timolol Teva provoque une réaction allergique ou une hypersensibilité (notamment une éruption cutanée ou une rougeur, et des démangeaisons au niveau de l’œil), arrêtez l’utilisation et consultez immédiatement votre médecin.
Als u vermoedt dat Dorzolamide/Timolol Teva een allergische reactie of overgevoeligheid (zoals huiduitslag, of roodheid en jeuk aan het oog) veroorzaakt, stop dan met het gebruik en informeer uw arts onmiddellijk.

Si vous portez des lentilles de contact souples, demandez l'avis de votre médecin avant d'utiliser Dorzolamide/Timolol Teva (voir ″Information importante concernant certains composants de Dorzolamide/Timolol Teva″ ci-après).
Als u zachte contactlenzen draagt, moet u uw arts raadplegen voordat u Dorzolamide/Timolol Teva gebruikt (zie rubriek ″Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden″).

Si vous oubliez d’utiliser Dorzolamide/Timolol Teva Il est important de prendre Dorzolamide/Timolol Teva comme votre médecin vous l'a prescrit.
Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Het is belangrijk om Dorzolamide/Timolol Teva volgens het voorschrift van uw arts te gebruiken.

N’arrêtez pas l’utilisation de Dorzolamide/Timolol Teva sans en parler à votre médecin.
Indien u zich zorgen maakt, raadpleeg uw arts of apotheker. Stop het gebruik van Dorzolamide/Timolol Teva niet zonder uw arts hierover in te lichten.