Traduction de «arrêts dus à un effet indésirable » (Français → Néerlandais) :

Arrêts dus à un effet indésirable (EI)
Staken van de behandeling als gevolg van bijwerking

La fréquence totale des arrêts dus à des effets indésirables était faible (ADCIRCA 11 %, placebo 16 %).
De totale frequentie van staking wegens bijwerkingen was laag (ADCIRCA 11 %, placebo 16 %).

Dans cet essai, seuls les effets indésirables graves et les arrêts de traitement dus à des effets indésirables ont été rapportés.
In dit onderzoek werden alleen ernstige bijwerkingen en het staken van de behandeling als gevolg van een ernstige bijwerking genoteerd.

Les arrêts de traitement dus à des effets indésirables ont été comparables avec le candésartan cilexétil (3,1%) et le placebo (3,2%).
Stopzetting van de behandeling als gevolg van bijwerkingen was vergelijkbaar voor candesartan cilexetil (3,1%) en voor placebo (3,2%).

Les arrêts de traitement dus à des effets indésirables ont été similaires avec le candésartan cilexétil (3,1 %) et le placebo (3,2 %).
Stopzetting van de behandeling wegens bijwerkingen was vergelijkbaar met candesartancilexetil (3,1%) en placebo (3,2%).

Les arrêts de traitement dus à un effet indésirable clinique ou biologique ont été moins fréquents chez les patients traités par irbésartan (3,3%) que chez les patients sous placebo (4,5%).
Het aantal patiënten dat de behandeling stopzette wegens een klinische of laboratoriumbijwerking, was lager bij de met irbesartan behandelde patiënten (3,3%) dan bij de met de placebo behandelde patiënten (4,5%).

Chez les patients présentant un syndrome de Lennox-Gastaut, les taux d’arrêt du traitement dus à des effets indésirables ont été de 8,2 % chez les patients recevant le rufinamide et de 0 % chez les patients recevant le placebo.
Het percentage bij het syndroom van Lennox-Gastaut dat stopte als gevolg van bijwerkingen was 8,2% voor patiënten die rufinamide ontvingen en 0% voor patiënten die placebo ontvingen.

Les arrêts de traitement dus à un effet indésirable clinique ou biologique ont été moins fréquents chez les patients traités par irbésartan (3,3 %) que chez les patients sous placebo (4,5 %).
Stopzetting wegens een of andere klinische bijwerking of afwijking van de bloedwaarden was minder frequent bij de met irbesartan behandelde patiënten (3,3%) dan bij de patiënten die met een placebo werden behandeld (4,5%).

dus à des effets indésirables liés à la déplétion volémique et à des effets indésirables graves liés à la déplétion volémique n'ont pas augmenté avec la canagliflozine.
In de specifieke cardiovasculaire studie en de uitgebreidere gepoolde analyse was het aantal stopzettingen als gevolg van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie en ernstige bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie met canagliflozine niet verhoogd.

Dans les GIST, le produit étudié a été arrêté en raison d'effets indésirables imputables au médicament chez 4% des patients.
Bij GIST werd bij 4% van de patiënten het studiegeneesmiddel stopgezet ten gevolge van bijwerkingen die gerelateerd waren aan het geneesmiddel.