Traduction de «arrêté et des mesures appropriées seront » (Français → Néerlandais) :

En cas de convulsions, le traitement par la moxifloxacine sera arrêté et des mesures appropriées seront prises.
In geval van convulsies, dient de behandeling met moxifloxacine gestopt te worden en dienen geschikte maatregelen genomen te worden.

Des mesures appropriées seront prises et l’arrêt du traitement par le parécoxib doit être envisagé s’il existe une preuve clinique de détérioration symptomatique de l’état de ces patients.
Als er klinische aanwijzingen zijn van verslechtering van de toestand van specifieke klinische symptomen bij deze patiënten, dienen gepaste maatregelen te worden genomen en dient het stopzetten van de behandeling met parecoxib te worden overwogen.

Précautions générales Au cours du traitement, des mesures appropriées seront prises et l’arrêt du traitement par l'étoricoxib envisagé s’il existe une quelconque détérioration fonctionnelle d’un des organes susmentionnés.
Algemeen Als tijdens de behandeling bij patiënten de functie van één van de bovengenoemde orgaansystemen achteruitgaat, dienen passende maatregelen genomen te worden en dient stopzetting van de behandeling met etoricoxib te worden overwogen.

Si un patient présente de telles réactions, le traitement par ofloxacine sera interrompu et des mesures appropriées seront mises en place.
Als de patiënt deze reacties vertoont, moet de behandeling met ofloxacine stopgezet worden en moeten de geschikte maatregelen getroffen worden.

Lors de l'évaluation préopératoire, les chirurgiens de la cataracte et les équipes ophtalmologiques doivent prendre en considération la question de savoir si les patients chez lesquels on prévoit une chirurgie de la cataracte sont ou ont précédemment été traités par tamsulosine, afin de garantir que les mesures appropriées seront en place pour traiter l'IFIS pendant l'intervention chirurgicale.
Tijdens de preoperatieve evaluatie moeten cataractchirurgen en oogheelkundige teams nagaan of patiënten bij wie cataractchirurgie wordt voorzien met tamsulosine worden of werden behandeld, teneinde gepaste maatregelen te nemen om het IFIS tijdens de operatie aan te pakken.

En cas de sensibilisation, le traitement doit être arrêté et des mesures appropriées instituées.
In het geval van overgevoeligheid, moet de behandeling worden gestaakt en een passende behandeling worden ingesteld.

Le cas échéant, le traitement sera arrêté et des mesures adaptées seront prises.
Wanneer dit voorkomt, moet de behandeling worden stopgezet en dienen gepaste maatregelen worden genomen.

Tous ces mesures seront incorporées dans une modification de l’arrêté ministériel de mesures temporaires du 26 mars 2003.
Al deze maatregelen moeten worden weergegeven in een wijziging van het MB tijdelijke maatregelen van 26 maart 2003.

Des mesures appropriées doivent être prises et l’arrêt du traitement par célécoxib doit être envisagé s’il existe une quelconque détérioration fonctionnelle des organes sus mentionnés au cours du traitement.
Als tijdens de behandeling bij patiënten de functie van één van de bovengenoemde orgaansystemen achteruitgaat, dienen passende maatregelen genomen te worden en dient stopzetting van de behandeling met celecoxib te worden overwogen.

Ces épreuves devront en outre être ultérieurement fixées par arrêté ministériel au fur et à mesure que les méthodes seront disponibles.
Die proeven moeten bovendien later worden vastgelegd bij ministerieel besluit naarmate de methoden beschikbaar worden.