Vertaling van "arrêtées à tout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dehors des périodes d’activité,la ventilation peut être réduite, mais non arrêtée, et toutes les portes de salle d’opération sont maintenues fermées.
Buiten de uren van activiteit kan de ventilatie beperkt, maar niet onderbroken worden. Alle deuren van de operatiezaal worden gesloten gehouden.

La sertraline doit être arrêtée chez toute personne qui présente des convulsions.
De inname van sertraline dient te worden gestopt bij elke patiënt die toevallen ontwikkelt.

La mirtazapine doit être arrêtée chez tout patient entrant dans une phase maniaque.
Mirtazapine dient te worden gestaakt bij iedere patiënt die overgaat in een manische fase.

La mirtazapine doit être arrêtée chez tout patient qui entre en phase maniaque.
Mirtazapine moet worden stopgezet als de patiënt in een manische fase gaat.

La sertraline doit être arrêtée chez tout patient entrant en phase maniaque.
De sertralinebehandeling moet beëindigd worden voor elke patiënt die begint met een manische fase.

Comme tous les antidépresseurs, la fluoxétine doit être arrêtée chez tout patient qui entre en phase maniaque.
Zoals met alle antidepressiva moet fluoxetine worden stopgezet als de patiënt in een manische fase gaat.

Les deux délégations (produit spécifique et simple) peuvent être arrêtées à tout moment.
Zowel eenvoudige als product-specifieke delegaties kunnen op gelijk welk moment gestopt worden.

Il était de même prévu que “dans les cas particuliers où, pendant les deuxième et/ou troisième trimestre de 2000, l’exploitation de la maison de repos” a été provisoirement arrêtée en tout ou en partie, le Service peut fixer le nombre de bénéficiaires par catégorie sans appliquer les règles précitées.
Il était de même prévu que “dans les cas particuliers où, pendant les deuxième et/ou troisième trimestre de 2000, l’exploitation de la maison de repos a été provisoirement arrêtée en tout ou en partie, le Service peut fixer le nombre de bénéficiaires par catégorie sans appliquer les règles précitées.

Les thiazides doivent être arrêtées avant toute exécution de tests de la fonction parathyroïde.
Thiazides dienen te worden gestaakt voordat testen voor de parathyroïdfunctie worden uitgevoerd.

La fluoxétine doit être arrêtée chez tout patient qui entre en phase maniaque.
Fluoxetine moet worden stopgezet als een patiënt in een manische fase gaat.