Traduction de «art 113 assurer la continuité des soins est un devoir déontologique » (Français → Néerlandais) :

Art. 113: Assurer la continuité des soins est un devoir déontologique.
Art. 113: De continuïteit van de verzorging verzekeren is een deontologische plicht.

(*) Art. 113 - Assurer la continuité des soins est un devoir déontologique.
(1) Art. 113 De kontinuïteit van de verzorging verzekeren is een deontologische plicht.

L'article 113 du Code de déontologie médicale souligne qu'assurer la continuité des soins est un devoir déontologique, et l'article 114 ajoute qu'il appartient à chaque médecin de prendre les mesures nécessaires suivant les cas, afin d'assurer cette continuité à ses malades.
Artikel 113 van de Code van geneeskundige plichtenleer zegt dat het verzekeren van de continuïteit van de verzorging een deontologische plicht is en artikel 114 voegt daaraan toe dat elke geneesheer, naargelang het geval, de nodige maatregelen moet nemen om de continuïteit van de zorg te verzekeren.

Assurer la continuité des soins est un devoir déontologique.
De continuïteit van de verzorging verzekeren is een deontologische plicht.

Le devoir déontologique exige que tout médecin donne assistance à tout patient en danger ou croyant l'être (art. 118 du Code de déontologie médicale) et que tout médecin participe aux services de garde compte tenu de sa compétence (art. 117) et est tenu d'assurer la continuité des soins (art. 113 et 114).
De deontologie eist dat elke geneesheer hulp biedt aan iedere patiënt die in gevaar verkeert of meent te verkeren (artikel 118 van de Code van geneeskundige plichtenleer) en dat elke geneesheer, overeenkomstig zijn bevoegdheid, aan wachtdiensten deelneemt (artikel 117) en verplicht is in te staan voor de continuïteit van de zorgenverlening (artikelen 113 en 114).