Vertaling van "art 13 la présente convention entre en vigueur le 1er " (Frans → Nederlands) :

Art. 13. La présente convention entre en vigueur le 1er juillet 2003.
Art. 13. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2003.

Art. 13. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2005; elle est valable jusqu'au 31 décembre 2005.
Art. 13. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005. Zij geldt tot 31 december 2005.

Art. 11. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006.
Art. 11. Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2006.

Art. 9. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006.
Art. 9. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.

Art. 15. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006; elle est valable jusqu'au 31 décembre 2006.
Art. 15. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. Zij geldt tot 31 december 2006.

Art. 9. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2005.
Art. 9. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005.

Art. 14. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006.
Art. 14. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.