Traduction de «arthrose rare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arthrose | arthrose
artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking

arthrose de l'articulation d'un orteil
artrose van teen

arthrose de l'articulation d'un pied
artrose van voet

arthrose de l'articulation d'un doigt
osteoartritis van vingergewricht

arthrose d'une main
degeneratieve gewrichtsziekte van hand

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

arthrose d'une hanche
osteoartritis van heup

arthrose
osteoarthritis

arthrose d'un genou
gonartrose

arthrose de l'articulation d'une épaule
degeneratieve gewrichtsziekte van schouderregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles musculo-squelettiques, des tissus conjonctifs et osseux Peu fréquent : Douleurs dans les membres, entorses et foulures, arthrose. Rare : Myalgie, faiblesse musculaire.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Pijn aan ledematen, verstuikingen en verrekkingen, artritis Zelden: Spierpijn, spierslapte

13 Du cou aux orteils 15 L’arthrose des cervicales 16 L’arthrose lombaire 19 L’arthrose de la hanche 22 L’arthrose du genou 24 Arthrose des mains 27 Les localisations plus rares 30
13 Van nek tot tenen 15 Artrose van de nekwervels 16 Lumbale artrose 19 Heupartrose 22 Knieartrose 24 Handartrose 27 Zeldzamer plaatsen 30

Les localisations plus rares Certaines articulations sont plus épargnées par l’arthrose, car elles doivent supporter moins de charge.
Zeldzamer plaatsen Sommige gewrichten blijven meer gespaard van artrose omdat ze minder belast worden.

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme et qui peut entraîner le décès), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique, éruption cutanée), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), gêne gastrique, eczéma (une maladie de peau), arthrose, inflammation des tendons, diminution de l’hémoglobine (une protéine du sang), somnolence.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Sepsis* (vaak ‘bloedvergiftiging’ genoemd; dit is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), verhoogd aantal bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties, huiduitslag); een lage bloedglucosespiegel (bij diabetische patiënten), maagklachten, eczeem (een huidaandoening), meestal bij ouderen voorkomende aantasting van de gewrichten zonder dat er sprake is van een ontsteking (artrose); peesontsteking, verlaagd hemoglobine (een eiwit in het bloed), slaperigheid.

Affections musculo-squelettiques et systémiques Rare : Arthrose, douleur tendineuse
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zelden: Arthrose, tendinitis

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme et qui peut conduire à la mort), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique, éruption cutanée), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), gêne gastrique, eczéma (une maladie de peau), arthrose, inflammation des tendons, diminution de l’hémoglobine (une protéine du sang), somnolence.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Sepsis* (vaak ‘bloedvergiftiging’ genoemd; dit is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), verhoogd aantal bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties, huiduitslag); een lage bloedglucosespiegel (bij diabetische patiënten), maagklachten, eczeem (een huidaandoening), meestal bij ouderen voorkomende aantasting van de gewrichten zonder dat er sprake is van een ontsteking (artrose); peesontsteking, verlaagd hemoglobine (een eiwit in het bloed), slaperigheid.

Quant aux douleurs des vertèbres dorsales (les dorsalgies), elles sont rares, la plupart du temps liées à du stress musculaire, à de l’arthrose, à des traumatismes vertébraux ou à des séquelles de maladies vertébrales.
Pijn aan de dorsale wervels (dorsalgie) is zeldzaam en meestal te wijten aan spierspanning, artrose, werveltrauma’s of naweeën van wervelziekten.

Affections musculo-squelettiques et systémiques : Fréquent : maux de dos, myalgie. Peu fréquent : arthralgie, arthrose et douleur osseuse. Rare : arthrite, myopathie et contractions musculaires.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Vaak: rugpijn, myalgie Soms: artralgie, artrose en botpijn Zelden: artritis, myopathie en spiertrekkingen