Traduction de «article 36quater dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allocation de stage, allocation de formation et allocation d’établissement visées aux articles 36ter, 36quater et 36sexies de l’A.R. du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, insérés par l’A.R. du 13 mars 2006 (entré en vigueur le 1.4.2006) Notion de chômage contrôlé au sens de l’article 246 de l’A.R. du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 .
Stage-uitkering, opleidingsuitkering en vestigingsuitkering zoals bedoeld in de artikelen 36ter, 36quater en 36sexies van het K.B. van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsuitkering, ingevoegd bij het K.B. van 13 maart 2006 (inwerkingtreding op 1.4.2006). Begrip gecontroleerde werkloosheid zoals bedoeld in artikel 246 van het K.B. van 3 juli 1996 tot uitvoering van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 .

Par ailleurs, l’article 35 de la loi-programme du 30 décembre 2001 insère un article 36quater dans la loi SSI établissant de la sorte une base légale pour le financement des cercles de médecins généralistes agréés.
Bovendien voegt artikel 35 van de programmawet van 30 december 2001 een artikel 36quater toe aan de GVU-wet waardoor er op die manier een wettelijke basis ontstaat voor de financiering van de kringen van erkende algemeen geneeskundigen.

Pour les titulaires qui bénéficient d'une allocation visée aux articles 36, 36ter, 36quater ou 36sexies de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, la rémunération perdue est égale à la rémunération minimum fixée à la date de début de l'incapacité de travail, pour un employé de catégorie I ayant une expérience professionnelle de niveau 0, par la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés.
Voor de gerechtigden die een uitkering als bedoeld in de artikelen 36, 36ter, 36quater of 36sexies van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering genieten, is het gederfde loon gelijk aan het minimumloon dat op de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid door het aanvullend nationaal paritair comité voor bedienden is vastgesteld voor een bediende van categorie I met een beroepservaring van niveau 0.

Un jeune qui effectue une formation professionnelle individuelle ou un stage d’insertion dans une entreprise et bénéficie, selon le cas, d’une allocation de formation ou d’une allocation de stage (situations visées aux art. 36ter et 36quater de l’A.R. du 25.11.1991) possède la qualité de chômeur contrôlé au sens de l’article 246 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996.
Een jongere die een individuele beroepsopleiding of een instapstage in een onderneming volgt en die, naargelang van het geval, een opleidingsuitkering of een stage-uitkering geniet (situaties bedoeld in de art. 36ter en 36quater van het K.B. van 25.11.1991) heeft de hoedanigheid van gecontroleerde werkloze in de zin van artikel 246 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996.