Vertaling van "article 66 lors " (Frans → Nederlands) :

CODE DE DEONTOLOGIE MEDICALE Article 66 Lors d'une perquisition ou de la saisie par un juge d'instruction ou, en cas de flagrant délit, par le procureur du Roi, de pièces comportant des données relatives à la santé, un délégué du conseil provincial de l'Ordre veille à la sauvegarde de la relation de confiance entre le patient et le médecin et du secret médical.
CODE VAN GENEESKUNDIGE PLICHTENLEER Artikel 66 Bij een huiszoeking of in geval van inbeslagname door een onderzoeksrechter of, bij op heterdaad betrapte misdrijven, door de procureur des Konings van stukken met gegevens die de gezondheid betreffen, zorgt een afgevaardigde van de provinciale raad van de Orde ervoor dat de vertrouwensrelatie tussen de patiënt en de arts en het medisch geheim gewaarborgd worden.

L'arrêté royal du 23 juin 2003 (66) a toutefois remplacé les dispositions de l'article 4, § 6 (forfait pour hémodialyse), qui n'avaient pas été modifiées lors de la rédaction de la convention.
De bepalingen van artikel 4, § 6 (hemodialyseforfait) die bij de opmaak van de overeenkomst ongewijzigd bleven, werden echter vervangen door het koninklijk besluit van 23 juni 2003 (66) .