Vertaling van "articles des candidats choisis " (Frans → Nederlands) :

19. Les articles des candidats choisis au niveau national seront traduits en anglais et publiés sur les sites web de la Commission européenne avec le nom, la photo et le CV des candidats.
19. De artikelen van de genomineerden uit de EU-landen worden in het Engels vertaald en op de website van de Europese Commissie gepubliceerd, samen met de namen, foto's en cv's van de genomineerden.

Les candidats choisis parmi l’ensemble des candidats et considérés par le comité de sélection comme correspondant le mieux au profil exigé sera invité à un entretien dès que des besoins se feront sentir.
Een aantal kandidaten van wie het selectiecomité oordeelt dat zij het beste beantwoorden aan het vereiste profiel wordt geselecteerd en uitgenodigd voor een gesprek naarmate de behoefte zich voordoet.

Les candidats choisis au niveau national seront invités à la cérémonie de remise des prix et à un séminaire spécialement organisé à leur intention.
Alle genomineerden uit de EU-landen worden in Brussel uitgenodigd voor de prijsuitreiking en een seminar voor journalisten.

L’attention des candidats est attirée sur le fait que la saisine du Médiateur n’interrompt pas le délai d’ordre public prévu par l’article 90, paragraphe 2, et l’article 91 du statut pour l’introduction d’une réclamation ou d’un recours devant le Tribunal de la fonction publique des Communautés européennes sur la base de l’article 236 du traité instituant la Communauté européenne.
Er wordt op gewezen dat klachten die zijn ingediend bij de Ombudsman geen automatische opschortende werking hebben op de in artikel 90, lid 2, en artikel 91 van het Statuut van de ambtenaren neergelegde termijn voor respectievelijk het indienen van een klacht of het instellen van een beroep bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie uit hoofde van artikel 236 van het EG-Verdrag.

Si la plainte est rejetée, le candidat peut s’adresser, en vertu de l’article 236 du Traité CE et de l’article 91 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, au :
Als op deze klacht een uitdrukkelijk of stilzwijgend besluit tot afwijzing is genomen kan de sollicitant een beroep instellen op grond van artikel 236 van het EG-Verdrag en artikel 91 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen bij:

Le jury a choisi cet article dur qui met en lumière le problème caché des maladies mentales, la situation dans les hôpitaux psychiatriques et le rôle essentiel que les infirmiers peuvent jouer pour contribuer au rétablissement des patients difficiles.
De jury vond dit artikel het beste omdat het weliswaar onaangenaam was om te lezen, maar verborgen problemen in de geestelijke gezondheidszorg naar voren brengt, namelijk de omstandigheden in psychiatrische ziekenhuizen en de cruciale rol die het verplegend personeel speelt bij de genezing van moeilijk te behandelen patiënten.

Dans chaque État membre de l'UE, un jury indépendant évalue les articles présentés et sélectionne un candidat national.
In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de artikelen en nomineert zij een kandidaat.

14. En présentant un article, le candidat reconnaît avoir lu et compris le règlement du concours.
14. Door het inzenden van een artikel geven de deelnemers te kennen dat zij het wedstrijdreglement hebben gelezen en begrepen.

Dans chaque État membre de l'UE, un jury indépendant évaluera les articles présentés et sélectionnera un candidat national.
In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de artikelen en nomineert zij een kandidaat.

Dans chaque État membre de l'Union européenne, un jury indépendant évaluera les articles présentés et sélectionnera un candidat national.
In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de artikelen en nomineert zij een kandidaat.