Vertaling van "articles des lauréats et des finalistes " (Frans → Nederlands) :

les articles des lauréats et des finalistes du prix européen 2012 du journalisme dans le domaine de la santé;
de artikelen van de winnaars en de artikelen van de finalisten van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten 2012

les articles des lauréats et des finalistes du prix spécial sur l'arrêt du tabac;
de artikelen van de winnaars en de artikelen van de finalisten van de speciale prijs voor een artikel over stoppen met roken

les articles des lauréats, y compris du gagnant du prix spécial pour les articles consacrés à l'arrêt du tabac;
de winnende artikelen, waaronder het winnende artikel over stoppen met roken

les articles de tous les finalistes de l'édition 2011, en version originale et en anglais
alle artikelen van de finalisten van 2011 in hun originele taal en in het Engels.

La sélection des lauréats se fait en deux étapes: 1) tous les articles sont lus par des jurys nationaux (un par État membre de l'UE).
De winnaar wordt in twee stappen gekozen: 1) Alle artikelen worden gelezen door de nationale jury's (een voor elk EU-land).

Le lauréat 2012 est Tobias Zick pour son article «Thick air», qui a été publié pour la première fois dans le magazine allemand NEON.
De winnaar van 2012 was Tobias Zick met zijn artikel " Dicke Luft" , eerder gepubliceerd in het Duitse tijdschrift NEON.

Dans chaque État membre de l'UE, un jury indépendant évalue les articles présentés et sélectionne un lauréat national.
In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de inzendingen en nomineert zij een finalist.