Traduction de «articles signés n’engagent » (Français → Néerlandais) :

Les articles signés n’engagent que leur(s) auteur(s).
De ondertekende bijdragen verbinden enkel hun auteur(s).

Les articles signés n’engagent que leur(s) auteurs.
De ondertekende bijdragen verbinden enkel hun auteur(s).

(*) Les articles signés n’engagent que leur(s) auteurs(s).
(*) De ondertekende bijdragen verbinden enkel hun auteur(s).

Les articles signés n’engagent que leur(s) auteurs(s).
(*) De ondertekende bijdragen verbinden enkel hun auteur(s).

(*) Les articles signés n’engagent que leur(s) auteur(s).
(*) De ondertekende bijdragen verbinden enkel hun auteur(s).

L'article 1 er , 10°, de l'arrêté royal précité du 21 décembre 2001 précise que cette firme doit avoir signé l'engagement dont le modèle figure dans l'annexe III, a), 1), de l'arrêté royal.
Artikel 1, 10°, van het vermelde koninklijk besluit van 21 december 2001 preciseert dat die onderneming de verbintenis bedoeld in bijlage III, a), 1), gevoegd bij dat koninklijk besluit moet hebben ondertekend.

(*) Les articles signés n'engagent que leur(s) auteur(s).
(*) De ondertekende bijdragen verbinden enkel hun auteur(s).

que l’intéressé a signé avec une instance officielle un engagement écrit selon lequel il retournera dans son pays d’origine à la fin de la période durant laquelle il bénéficie de l’article 49ter.
dat de aanvrager een schriftelijke overeenkomst met een officiële instantie heeft ondertekend dat hij naar zijn land van herkomst zal terugkeren op het einde van de periode waarvoor hij de toelating van het artikel 49ter zal hebben verkregen;