Traduction de «artificiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

œil artificiel
kunstoog

dents artificielles en céramique
keramische kunsttanden

exposition à la lumière ultraviolette artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

exposition à la chaleur rayonnante artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte

disque intervertébral artificiel
discusprothese

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

respiration artificielle
kunstmatig beademen

lubrifiant pour œil artificiel
kunsttranen voor oogbolprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rupture artificielle de la poche des eaux et épisiotomie: recommandées uniquement dans certaines circonstances si l’accouchement est normal
Kunstmatig breken van de vliezen en geven van knip: bij normale bevallingen alleen in bepaalde omstandigheden aanbevolen

Rupture artificielle de la poche des eaux et épisiotomie: recommandées uniquement dans certaines circonstances si l’accouchement est normal | KCE
Kunstmatig breken van de vliezen en geven van knip: bij normale bevallingen alleen in bepaalde omstandigheden aanbevolen | KCE

Déclenchement artificiel de l’accouchement En Belgique, près d’un accouchement sur 3 est déclenché artificiellement, parfois pour des raisons médicales, mais parfois aussi pour des raisons d’organisation pratique.
Kunstmatig inleiden van de bevalling In België wordt bijna 1 op 3 van de bevallingen kunstmatig op gang gebracht, soms ongetwijfeld uit medische noodzaak, maar soms ook om praktische, organisatorische redenen.

Rupture de la poche des eaux et épisiotomie: de préférence pas systématiques Des études scientifiques à grande échelle ont montré que la rupture artificielle de la poche des eaux en routine pour accélérer le travail et l’épisiotomie (incision superficielle de la vulve pour l’élargir) systématique pour réduire les déchirures n’apportaient pas d’avantages en comparaison avec une utilisation plus ciblée de ces actes.
Breken van vliezen en geven van knip: best niet systematisch Grote wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat het routinematig breken van de vliezen om de arbeid te versnellen, en het systematisch geven van een knip om inscheuren te vermijden, geen voordeel opleveren tegenover een meer gericht toepassen van deze maatregelen.

256448 Si le centre de collecte partage un site avec un centre d'inséminisation artificielle ou un centre de monte, les instruments et équipements destinés à l'insémination artificielle ou à la monte doivent être strictement séparés des instruments et équipements entrant en contact avec les animaux donneurs ou d'autres animaux détenus dans le centre de collecte et avec le sperme.
256448 Indien het centrum het bedrijfsterrein deelt met een KI-station of een dekstation, worden de instrumenten en apparatuur voor kunstmatige inseminatie (of natuurlijke dekking) strikt gescheiden gehouden van de instrumenten en apparatuur die in contact komen met donordieren of andere dieren in het centrum en met sperma.

Citons un éventuel déclenchement artificiel du travail, le soulagement de la douleur, la position lors de l’accouchement,.
Het gaat hierbij dan over het eventueel kunstmatig op gang brengen van de bevalling, het verzachten van de pijn, de houding bij de bevalling,.

L’éclairage naturel ou artificiel ne peut pas changer la couleur des denrées alimentaires.
De verlichting natuurlijk of kunstmatig mag de kleur van de levensmiddelen niet veranderen.

L’alternative pour ces patients est la dialyse chronique, un traitement qui est effectué régulièrement et (en principe) à vie, et qui élimine artificiellement du corps l’excédent de toxines (urée, acide urique) et d’eau.
Een alternatief is daarom dikwijls chronische dialyse, een in principe levenslange behandeling waarbij een teveel aan afvalstoffen en vocht kunstmatig uit het lichaam wordt verwijderd.

R : Aux termes du Règlement n° 852/2004, l'eau de mer propre est l'eau de mer ou saumâtre naturelle, artificielle ou purifiée ne contenant pas de micro-organismes, de substances nocives ou de plancton marin toxique en quantités susceptibles d'avoir une incidence directe ou indirecte sur la qualité sanitaire des denrées alimentaires.
A: Schoon zeewater is volgens Verordening nr. 852/2004 natuurlijk of gezuiverd zee- of brakwater dat geen micro-organismen, schadelijke stoffen of giftig zeeplankton bevat in een hoeveelheid die direct of indirect invloed kan hebben op de gezondheidskwaliteit van levensmiddelen.

Lead-time biais ou avance au diagnostic: ce biais est associé au fait que le moment du diagnostic est avancé par le dépistage ce qui allonge artificiellement la durée de survie.
Lead-time biais of diagnostische voorsprong: deze vertekening hangt samen met het feit dat het moment van de diagnose door de screening vooruitgeschoven wordt waardoor de duur van de overleving kunstmatig wordt verlengd.