Vertaling van "artificiellement la durée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

dents artificielles en céramique
keramische kunsttanden

disque intervertébral artificiel
discusprothese

respiration artificielle
kunstmatig beademen

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

exposition à la chaleur rayonnante artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte

exposition à la lumière ultraviolette artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

œil artificiel
kunstoog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lead-time biais ou avance au diagnostic: ce biais est associé au fait que le moment du diagnostic est avancé par le dépistage ce qui allonge artificiellement la durée de survie.
Lead-time biais of diagnostische voorsprong: deze vertekening hangt samen met het feit dat het moment van de diagnose door de screening vooruitgeschoven wordt waardoor de duur van de overleving kunstmatig wordt verlengd.

Les patients sous ventilation artificielle en unité de soins intensifs n’ayant pas été étudiés plus de trois jours, il n’existe aucune preuve de sécurité ou d’efficacité pour des traitements de plus longue durée.
Mechanisch beademde patiënten op de intensivecareafdeling werden niet langer dan drie dagen onderzocht.

Prévention de la photosensibilisation Une photosensibilisation a été rapportée avec la lévofloxacine (voir rubrique 4.8). Il est recommandé que les patients ne s’exposent pas excessivement à une lumière solaire forte ni à des UV artificiels (par exemple lampe à bronzer ou solarium) afin de prévenir la photosensibilisation pendant toute la durée du traitement et pendant 48 heures après la fin du traitement.
Fotosensibilisatie werd gerapporteerd met levofloxacine (zie rubriek 4.8).Het is aanbevolen dat patiënten zichzelf niet onnodig blootstellen aan sterk zonlicht of aan kunstmatige UV stralen (bijv. hoogtezon of solarium), om fotosensibilisatie te voorkomen, tijdens de behandelingsduur en gedurende 48 uur na het einde van de behandeling.

h) Adaptation du §14, 5°, B, c) (liste « Fb») relatif aux conventions de rééducation fonctionnelle relative à l’oxygénothérapie de longue durée à domicile ou en cas de respiration artificielle à domicile.;
h) Aanpassing van §14, 5°, B, c) (“Fb”-lijst) over de revalidatieovereenkomsten inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing

c) Insuffisance respiratoire chez les bénéficiaires qui sont suivis dans le cadre de 54. la convention-type de rééducation fonctionnelle relative à l'oxygénothérapie de longue durée à domicile ou en cas de respiration artificielle à domicile.
c) Ademhalingsinsufficiëntie bij rechthebbenden die opgevolgd worden in het 54. kader van de typerevalidatie-overeenkomst inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing.

pour des bénéficiaires qui répondent aux critères de la convention-type de rééducation fonctionnelle relative à l'oxygénothérapie de longue durée à domicile ou en cas de respiration artificielle à domicile;
bij rechthebbenden die voldoen aan de criteria van de typerevalidatie-overeenkomst inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing;

c) Insuffisance respiratoire chez les bénéficiaires qui sont suivis dans le cadre de la convention-type de rééducation fonctionnelle relative à l'oxygénothérapie de longue durée à domicile ou en cas de respiration artificielle à domicile.
c) Ademhalingsinsufficiëntie bij rechthebbenden die opgevolgd worden in het kader van de typerevalidatie-overeenkomst inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing.