Traduction de «arythmie ventriculaire grave » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

antécédents de maladie cardiaque significative, y compris d’arythmies ventriculaires graves, de bloc auriculo-ventriculaire du second ou de troisième degré, de dysfonctionnement sinusal, d’insuffisance cardiaque congestive, de cardiopathie ischémique et d’hypertrophie ventriculaire gauche ;
Een historie van hartfalen inclusief ventriculaire ritmestoornissen, tweede of derde graads AVblok, disfunctie van de sinusknoop, congestief hartfalen, ischemische hartziekten en linker ventrikelhypertrofie;

Chez les patients en bradycardie sinusale ou en blocage cardiaque incomplet, l'administration i.v. de Xylocard 100 visant à éliminer les battements ectopiques ventriculaires, sans accélération préalable de la fréquence cardiaque (par de l'atropine, de l'isoprotérénol ou par stimulation électrique), risque de faire apparaître des arythmies ventriculaires graves et fréquentes et même un blocage cardiaque complet.
Bij patiënten met sinusbradycardie of een onvolledig hartblock, leidt intraveneuze toediening van Xylocard 100 om ectopische ventriculaire systolen te elimineren zonder voorafgaande versnelling van het hartritme (met atropine, isoproterenol of elektrische stimulatie) tot een gevaar voor ernstige en frequente ventriculaire aritmieën en mogelijk zelfs hartblock.

Sotalol Mylan comprimés doit être évité chez les patients dont la fraction d’éjection ventriculaire gauche est < 40 % sans arythmie ventriculaire grave.
Sotalol Mylan tabletten moet worden vermeden bij patiënten met een linkerventrikelejectiefractie < 40% die geen ernstige ventriculaire aritmie vertonen.

+ Anesthésiques halogénés volatiles : arythmie ventriculaire grave (augmentation de l’excitabilité cardiaque).
+ Vluchtige halogene anesthetica: ernstige ventriculaire ritmestoornissen (toename in prikkelbaarheid van het hart).

Astémizole Un surdosage en astémizole a déjà induit un allongement de l'intervalle QT et des arythmies ventriculaires graves, des torsades de pointes et même un arrêt cardiaque.
Astemizol Overdosering met astemizol heeft reeds een verlengd QT-interval en ernstige ventricularie aritmieën, torsade de pointes en zelfs hartstilstand veroorzaakt.

Effets cardiovasculaires Des études épidémiologiques ont mis évidence que l'utilisation de la dompéridone peut être associée à une augmentation du risque d'arythmies ventriculaires graves ou de mort subite (voir rubrique 4.8).
Cardiovasculaire effecten Uit enkele epidemiologische studies is gebleken dat domperidon gepaard kan gaan met een groter risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotselinge hartdood (zie rubriek 4.8).

à un risque accru d'arythmies ventriculaires graves ou de mort subite par arrêt
gebracht kan worden met een hoger risico op ernstige ventrikelaritmie of plotse hartdood

Avec le vieillissement de la population, la réadaptation cardiaque s’adresse aussi à des patients plus âgés qui présentent des complications graves (insuffisance cardiaque compensée, angor résiduel sévère, arythmies malignes traitées par un défibrillateur interne, cardiomyopathies traitées par un stimulateur de resynchronisation ventriculaire ) ainsi que nombres de pathologies associées (vasculaires, neurologiques etc.).
Tengevolge van de vergrijzing van de bevolking spitst de cardiale revalidatie zich eveneens toe op oudere patiënten met ernstige complicaties (gecompenseerde hartinsufficiëntie, ernstige residuele angor, kwaadaardige aritmieën die met een inwendige defibrillator behandeld worden, cardiomyopathieën die behandeld worden met een stimulator voor ventriculaire resynchronisatie) , alsook de verwante (vasculaire, neurologische, enz. ) pathologieën.