Traduction de «arythmies cardiaques comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arythmie cardiaque
ritmestoornis

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

Arythmie cardiaque néonatale
neonatale cardiale-dysritmie

Arythmie (cardiaque) SAI
aritmie (cardiaal) NNO

Autres arythmies cardiaques
overige hartritmestoornissen

Autres arythmies cardiaques précisées
overige gespecificeerde hartritmestoornissen

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI
ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Affections cardiaques : Tout comme avec d’autres médicaments appartenant à la classe thérapeutique des antipsychotiques, des cas d’allongement de l’intervalle QT, d’arythmies cardiaques, de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointe ont été rapportés : fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
- Hartaandoeningen: Zoals met andere geneesmiddelen die behoren tot de therapeutische klasse van de antipsychotica werden de volgende gevallen gerapporteerd: verlenging van het QT-interval, hartritmestoornissen, onverklaarde plotse dood, hartstilstand en torsades de pointe: frequentie niet bepaald (kan niet geëvalueerd worden op basis van de beschikbare gegevens).

Affections cardiaques Arythmie cardiaque principalement une bradycardie, dysfonction du nœud sinusal, modifications de l’ECG comme l’aplatissement ou l’inversion réversibles des ondes T et prolongation de l’intervalle QT (voir aussi rubrique 4.4 et 4.5), parfois apparition de l’onde U, cardiomyopathie.
Hartaandoeningen Hartaritmie voornamelijk bradycardie, dysfunctie van de sinusknoop, veranderingen van het ECG zoals reversibele afplatting of inversie van de T golven en verlenging van het QT interval (zie ook rubriek 4.4 en 4.5), soms optreden van een U golf, cardiomyopathie.

Comme tous les autres agents sympathicomimétiques, Otrivine Menthol Anti-Rhinitis doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une forte réaction aux produits adrénergiques, se manifestant par de l’insomnie, des vertiges, des tremblements, des arythmies cardiaques ou une pression sanguine élevée.
Zoals alle sympathicomimetica moet Otrivine Menthol Anti-Rhinitis voorzichtig worden gebruikt bij patiënten die sterk reageren op adrenerge stoffen, wat zich uit in slapeloosheid en duizeligheid, beven, hartaritmiën of verhoogde bloeddruk.

Comme tous les autres agents sympathicomimétiques, Xylometazoline EG doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une forte réaction aux produits adrénergiques, se manifestant par de l’insomnie, des vertiges, des tremblements, des arythmies cardiaques ou une pression sanguine élevée.
Zoals alle sympathicomimetica moet Xylometazoline EG voorzichtig gebruikt worden bij patiënten die sterk reageren op adrenerge stoffen, wat zich uit in slapeloosheid en duizeligheid, beven, hartaritmieën of verhoogde bloeddruk.

Digitaliques L’hypokaliémie et l’hypomagnésémie induites par les thiazidiques peuvent se produire comme effet indésirable, favorisant le risque d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalisglycosiden Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie en hypomagnesiëmie kunnen optreden als ongewenst effect met verhoogd risico op digitalis-geïnduceerde cardiale aritmieën.

Glycosides digitaliques : Une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie induite par les thiazidiques peut se manifester comme effet indésirable favorisant la survenue des arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalis glycosiden : Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan optreden als ongewenst effect en de aanvang van digitalis-geïnduceerde hartartimieën geïnduceerd door digitalis bevorderen.

Glycosides digitaliques Une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie induite par les thiazides peut se produire comme effet indésirable, favorisant le développement d'arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalisglycosiden Thiaziden kunnen hypokaliëmie en hypomagnesiëmie veroorzaken en die bijwerkingen kunnen het optreden van door digitalis geïnduceerde hartritmestoornissen in de hand werken.

Indication 2: LIGNE 4: Intervention; Nomenclature upgrade; Numéro d’identification upgrade; Intervention précédente; Date de l’intervention précédente; 2 Tachycardie ventriculaire très symptomatique, non soutenue ou soutenue, chez des patients se trouvant sur la liste d'attente active pour une transplantation cardiaque, et ne séjournant pas en permanence en milieu hospitalier (la date de documentation de l'arythmie ainsi que le type d'arythmie sont à mentionner), cette indication peut uniquement être remboursée si elle est demandée par un centre reconnu comme centre de transplantation cardiaque.; ; Date de documentation de l’arythmie; Type d’arythmie; Fréquence de la tachycardie; Symptômes; Précisions supplémentaires si S4; Etiologie; Précisions supplémentaires si H3; LVEF%; Angiographie; Scintigrafie; Echographie; Classe NYHA; Liste d’attente; Précisions supplémentaires si non; Remarques
Indicatie 2: LIJN 4: Ingreep; Nomenclatuurnummer upgrade; Identificatienummer upgrade; Vorige ingreep; Datum vorige ingreep; 2 Ernstig symptomatische nonsustained of sustained ventrikeltachycardie bij patiënten die op de actieve wachtlijst voor een harttransplantatie staan, en die niet permanent in het ziekenhuis verblijven (datum te vermelden van de documentatie van de aritmie, alsook het type aritmie), deze indicatie kan enkel vergoed worden indien zij aangevraagd wordt door een centrum dat erkend is als harttransplantiecentrum.; ; Datum gedocumenteerde aritmie; Type aritmie; Frequentie van de tachycardie; Symptomen; Extra verduidelijking indien S4; Etiologie; Extra verduidelijking indien H3; LVEF%; Angiografie; Scintigrafie; Echografie; NYHA-klasse; Patiënt op wachtlijst; Extra verduidelijking wanneer nee; Opmerkingen

Tachycardie ventriculaire très symptomatique, non soutenue ou soutenue, chez des patients se trouvant sur la liste d’attente active pour une transplantation cardiaque, et ne séjournant pas en permanence en milieu hospitalier (la date de documentation de l’arythmie ainsi que le type d’arythmie sont à mentionner) ; cette indication peut uniquement être remboursée si elle est demandée par un centre reconnu comme centre de transplantation cardiaque.
Ernstig symptomatische nonsustained of sustained ventrikeltachycardie bij patiënten die op de actieve wachtlijst voor een harttransplantatie staan, en die niet permanent in het ziekenhuis verblijven (datum te vermelden van de documentatie van de aritmie alsook het type aritmie); deze indicatie kan enkel vergoed worden indien zij aangevraagd wordt door een centrum dat erkend is als harttransplantatiecentrum.

La motivation exige : une description précise des circonstances de la syncope,une description précise de l'anomalie structurale cardiaque,une argumentation détaillée en faveur de la présence d'une arythmie ventriculaire maligne comme cause de la syncope et contre une cause non liée à une arythmie.; Date de la syncope; Date examen électrophysiologique; Description de la syncope; Précisions supplémentaires si S5; Etiologie; Précisions supplémentaires si H3; Antécédents chirurgicaux ou interventionnels; Précisions supplémentaires si E1; LVEF%; Angiographie; Scintigrafie; Echographie; Classe NYHA; Argumentation; Remarques
De moviatie vereist:Nauwkeurige beschrijving van de omstandigheden van de syncope,Nauwkeurige beschrijving van het structureel hartlijden, Gedetailleerde argumentatie voor de aanwezigheid van een maligne ventriculaire aritmie als oorzaak van de syncope en tegen een niet-aritmische oorzaak.; Datum van de syncope; Datum elektrofysiologisch onderzoek; Beschrijving van de syncope; Extra verduidelijking bij S5; Etiologie; Extra verduidelijking bij H3; Chirurgische of interventionele antecedenten; Extra verduidelijking bij E1; LVEF%; Angiografie; Scintigrafie; Echografie; NYHA-klasse; Argumentatie dat de ventriculaire tachy-aritmie aan de basis ligt van de syncope; Opmerkingen