Vertaling van "arête de poisson " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arête de poisson
visgraat

poisson-chat
meerval

conserve de poisson
vis uit blik

piqûre de poisson
steek van vis

morsure d'un poisson
beet van vis

boulette de poisson
visbal

œufs de poisson panés
gefrituurde kuit

poisson comestible
bereide vis

dérivé du poisson
visderivaat

maladie des yeux de poisson
fish-eyeziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d’une tumeur sus-glottique ou sous-glottique, les symptômes sont un changement au niveau de la voix et une vague douleur au niveau de la gorge, comparable à la douleur ressentie quand on a une arête de poisson dans la gorge.
Verschijnselen bij een supraglottische en een subglottische tumor: verandering van de hoogte van de stem en een vage pijn in de keel, vergelijkbaar met de pijn van een visgraat in de keel.

Les premiers symptômes sont un changement de la voix et une vague douleur au niveau de la gorge, comme si on y avait une arête de poisson.
De eerste symptomen zijn een stemverandering en een vage pijn in de keel, alsof er een visgraat vastzit.

g), du règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil; b) les peaux de ruminants d'élevage; c) les peaux de porc; d) les peaux de volaille; e) les tendons et les nerfs; f) les peaux de gibier sauvage, et g) les peaux et les arêtes de poisson.
g), van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad; b) huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers; c) varkenshuiden; d) huid van pluimvee; e) ligamenten en pezen; f) huiden van vrij wild, en g) huiden en graten van vis.

g) les peaux et les arêtes de poisson.
g) huiden en graten van vis.

g) les peaux et les arêtes de poisson.]
g) huid en graten van vis.]

Oter l'arête centrale des poissons.
Verwijder de centrale graat van de sardines.

a) seuls des poissons entiers et la chair restant sur les arêtes après filetage peuvent être utilisés pour produire des produits de la pêche séparés mécaniquement;
a) Voor de productie van mechanisch gescheiden visserijproducten mogen alleen hele vissen en de na het fileren overblijvende graten worden gebruikt.