Traduction de «asa héparine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'héparine
product dat heparine bevat

héparine
heparine

produit contenant de l'héparine sous forme parentérale
product dat heparine in parenterale vorm bevat

héparine calcique
heparinecalcium

héparine sodique bovine
natriumheparine van rund

intoxication par l'héparine
intoxicatie door heparine

héparine sodique
heparinenatrium

allergie à l'héparine
allergie voor heparine

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

surdose d'héparine
overdosis heparine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EARLY-ACS (Early Clycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) était une étude évaluant la stratégie précoce de traitement par eptifibatide versus placebo (avec utilisation provisionnelle retardée d’eptifibatide en salle de cathétérisme), en association avec des traitements anti-thrombotiques (ASA, héparine non fractionnée (HNF), bivalirudine, fondaparinux ou héparines de bas poids moléculaire), chez les sujets présentant un risque élevé de syndrome coronarien aigu, sans sus-décalage du segment ST. Les patients devaient bénéficier d’une stratégie invasive pour une prise en charge supplémentaire, après avoir reçu le médicament à l'étude sur une période allant de 12 à 96 heures.
EARLY-ACS onderzoek EARLY-ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) was een onderzoek met vroegtijdig routinematig eptifibatide versus placebo (met uitgesteld tijdelijk gebruik van eptifibatide in de catheterisatieruimte) gebruikt in combinatie met een antitrombosebehandeling (ASA, UFH, bivalirudine, fondaparinux of laag moleculair-gewicht heparine) bij patiënten met een hoog-risico NSTE ACS. Patiënten dienden een invasief beleid te ondergaan ter verdere behandeling nadat ze gedurende 12 tot 96 uur studiemedicatie hadden gekregen.

Comme tout autre agent antiplaquettaire, le clopidogrel doit être utilisé avec prudence chez les patients susceptibles de présenter un risque accru d'hémorragie suite à un traumatisme, une opération chirurgicale ou d'autres affections pathologiques ainsi que chez les patients qui reçoivent un traitement par ASA, héparine, inhibiteurs de la glycoprotéine IIb/IIIa ou anti-inflammatoires non stéroïdiens, dont les inhibiteurs de la Cox-2.
Net zoals met andere plaatjesaggregatieremmers is voorzichtigheid geboden bij gebruik van clopidogrel bij patiënten die een risico lopen op een sterkere bloeding bij een trauma, heelkunde of andere pathologische omstandigheden, en bij patiënten die een behandeling krijgen met ASZ, heparine, glycoproteïne IIb/IIIA-remmers of niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen met inbegrip van Cox-2-remmers.

L'incidence des hémorragies cliniquement significatives était similaire à celle observée lorsque des agents thrombolytiques et de l'héparine étaient administrés conjointement à de l'ASA (voir rubrique 4.8).
De incidentie van klinisch significante bloeding was dezelfde als bij gelijktijdige toediening van trombolytica en heparine met ASZ (zie rubriek 4.8)

Les patients ont reçu du clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie de 75 mg/jour, N = 1752) ou un placebo (N = 1739), les deux produits étant administrés en association avec de l'ASA (dose de charge de 150 à 325 mg suivie de 75 à 162 mg/jour), un agent fibrinolytique et, le cas échéant, de l'héparine.
De patiënten kregen clopidogrel (300 mg oplaaddosis, gevolgd door 75 mg/dag, n = 1.752) of een placebo (n = 1.739), beide in combinatie met ASZ (150 tot