Traduction de «ascenseurs est une promenade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute dans la cage d'ascenseur
val in liftschacht

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

ascenseur/transporteur de fauteuil
tilhulpmiddel of vervoerhulpmiddel voor stoel

accident causé par un ascenseur
ongeval veroorzaakt door lift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Chemin des ascenseurs est une promenade de 20 km sur l’un des plus beaux tracés du Ravel.
Wat denkt u van een ritje met de fiets langs de rand van het water? De Scheepsliftfietsroute is een tocht van 20 km langs één van de mooiste tracés van Ravel.

Elle ne s’applique pas aux appareils de levage dont la vitesse n’excède pas 0,15 m/s, aux ascenseurs de chantier, aux installations à câbles, y compris les funiculaires, aux ascenseurs spécialement conçus et construits à des fins militaires ou de maintien de l’ordre, aux appareils de levage à partir desquels des tâches peuvent être effectuées, aux ascenseurs équipant les puits de mine, aux élévateurs de machinerie théâtrale, aux appareils de levage installés dans les moyens de transport, aux appareils de levage liés à une machine et destinés exclusivement à l’accès au poste de travail, y compris aux points d’entretien et d’inspection se trouvant sur la machine, aux trains à crémaillère, aux escalators et trottoirs mécaniques.
Zij bestrijkt geen hijs- en heftoestellen waarvan de snelheid niet groter is dan 0,15 m/s; bouwliften; kabelbaaninstallaties, waaronder kabelspoorwegen; liften die speciaal ontworpen en gebouwd zijn voor militaire of politiedoeleinden; hefapparatuur van waaruit werk kan worden uitgevoerd; mijnliften; hijs- en heftoestellen voor het heffen van kunstenaars tijdens een optreden; hijs- en hefwerktuigen die in vervoermiddelen zijn ingebouwd, hijs- en hefwerktuigen die met een machine zijn verbonden en uitsluitend bestemd zijn om de toegang tot de werkplek, inclusief onderhouds- en inspectiepunten op de machine, mogelijk te maken, tandradbanen; roltrappen en rolpaden.

Les procédures d’évaluation de la conformité qui doivent être suivies par l’installateur d’ascenseur ou le fabricants de constituants de sécurité pour ascenseurs afin que soit apposé le marquage CE sont définies au chapitre II, article 8 de la directive.
De overeenstemmingsbeoordelingsprocedures die de installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponenten voor liften moeten volgen voorafgaand aan het aanbrengen van de CE-markering, staan beschreven in Hoofdstuk II, Artikel 8 van de richtlijn.

Pour les conceptions d’ascenseur ou d’ascenseur modèle soumis à un certificat d'examen CE de type, ou qui ont été conçus conformément à un système d'assurance qualité complète, complété si nécessaire par un examen de la conception :
Voor liftontwerpen of ontwerpen van modelliften die onderworpen zijn aan een EG-typegoedkeuringscertificaat, of die ontworpen zijn onder een volledig kwaliteitsborgingssysteem, zo nodig aangevuld met een controle van het ontwerp:

Il vous emmène à la découverte du Canal du centre, de sa nature magnifique, mais aussi des ses installations hydrauliques d’exception, comme les anciens ascenseurs à bateaux classés au patrimoine mondial par l’Unesco ou le spectaculaire ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu.
De route laat u niet alleen het Centrumkanaal en zijn prachtige natuur ontdekken, maar ook zijn uitzonderlijke hydraulische installaties. Zoals de oude scheepsliften, Unesco-werelderfgoed, of de spectaculaire scheepslift van Strépy-Thieu.

Afin de contrôler la conformité de l'installation d’un ascenseur (phase d’installation) à la conception dont la conformité avait été évaluée au cours de la phase de conception, l’installateur de l’ascenseur a le choix entre l’une des procédures suivantes :
Om de overeenstemming van een liftinstallatie (installatiefase) te controleren met het ontwerp, waarvan de overeenstemming is beoordeeld tijdens de ontwerpfase, heeft de installateur van de lift de keuze uit de volgende alternatieve procedures:

La directive 95/16/CE relative aux ascenseurs précise les exigences essentielles auxquelles le produit doit répondre afin que l’installateur ou le fabricant des constituants de sécurité destinés aux ascenseurs puisse apposer le marquage CE.
De Richtlijn 95/16/EG betreffende liften beschrijft in detail de essentiële vereisten waaraan het product moet voldoen vooraleer de installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponenten voor liften de CE-markering mag aanbrengen.

L’ascenseur ou l’ascenseur modèle est soumis à un examen CE de type par l’organisme notifié ;
De lift of het modelliftontwerp wordt voor een EG-typeonderzoek ingediend bij een aangemelde instantie;

Vous y croisez de nombreuses espèces d’arbres, des ruisseaux, la réserve ornithologique du bois de Morimont, un manoir et une ferme équestre, au cours d’une promenade très variée du point de vue des paysages.
In het bos valt er veel te ontdekken, de verschillende soorten bomen, het vogelreservaat in het Bois de Morimont, het herenhuis en de paardenboerderij.

Plus d'infos sur la promenade du Bois des rêves Dans la province d’Anvers, vous pouvez partir à la découverte du domaine provincial Prinsenpark.
Een wandeling door het bos geeft u een andere kijk op het landschap. Meer info over deze wandeling In de provincie Antwerpen, kunt u het provinciaal domein Prinsenpark verkennen.