Vertaling van "aspects socio-économiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisième “ Assemblée générale relative à un processus régulier de rapportage global et d'évaluation sur l'état du milieu marin, incluant les aspects socio-économiques (Meeting of the Whole) : “ A regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects ” ().
Derde “Meeting of the Whole” inzake “A regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects”.

Ces aspects sont essentiellement : la puissance et la taille des installations techniques, la mobilité, les considérations urbanistiques, les nuisances sonores, le sol et l’eau, la consommation énergétique, la qualité de l’air, la gestion des déchets, les conditions de vie en général et les aspects socio-économiques.
Die aspecten zijn hoofdzakelijk : sterkte en omvang van de technische uitrusting, mobiliteit, stedebouwkundige overwegingen, geluidshinder, grond en water, energieverbruik, kwaliteit van de lucht, afvalbeheer, de levensomstandigheden in het algemeen en de sociaal-economische aspecten.

3.3.2.2.1 Aspects socio-économiques de vivre avec un handicap et accès aux soins de santé
3.3.2.2.1 Socio-economische aspecten van leven met een beperking en toegang tot gezondheidszorg

disponibilité des données, nettement plus détaillés que les aspects socio-économiques.
beschikbaarheid van gegevens duidelijk gedetailleerder dan de socio-economische aspecten.

3.3.3.2.1 Aspects socio-économiques et accès aux soins de santé pour les personnes âgées dépendantes [Vanroelen ea., 2004].
3.3.3.2.1 Socio-economische aspecten en toegang tot gezondheidszorg voor kwetsbare ouderen [Vanroelen ea., 2004].

Devant l'importance prise par l'activité de ces comité d'éthique, particulièrement justifiée dans les conditions actuelles en raison des progrès cliniques, techniques, juridiques et des aspects socio-économiques, il paraît opportun d'inscrire, comme vous le suggérez, dans les normes d'agrément des hôpitaux, l'obligation de constituer un comité préoccupé de ces matières difficiles et délicates.
Gelet op het belang van deze commissies voor ethiek, een belang dat maar al te gerechtvaardigd is in de huidige omstandigheden teweeggebracht door de klinische, technische en juridische vooruitgang en door sociaal-ekonomische aspekten, lijkt het mij opportuun, zoals U voorstelt, in de normen voor de erkenning van de ziekenhuizen de verplichting op te nemen een commissie op te richten die zich bezighoudt met deze moeilijke en hachelijke aangelegenheden.

L’objectif principal du développement de connaissance en incapacité de travail est de mettre en place un programme de travail de recherche pluriannuel sur les aspects socio-économiques et médicaux de l’incapacité de travail.
Het voornaamste doel van de kennisontwikkeling inzake arbeidsongeschiktheid bestaat erin een werkprogramma op te zetten voor een meerjarenonderzoek naar de socio-economische en medische aspecten van de arbeidsongeschiktheid.

Aspects éthiques, socio-économiques et organisationnels de la profession
Ethische, sociaal-economische en organisatorische aspecten van het beroep

En plus des aspects de protection de la santé et de l’environnement, le Protocole invite les Parties, lorsqu’ elles décident de l’ importation et de la culture d’ OGM, à prendre en compte l’ impact socio-économique des OGM pour les populations locales.
Bovenop de aspecten van gezondheids- en milieubescherming, nodigt het Protocol de partijen uit om rekening te houden met de socio-economische gevolgen die de invoer en teelt van GGO’s voor de plaatselijke bevolking kunnen hebben.

Il doit avoir obtenu au minimum 50 unités dans le sous-domaine 2 “ Aspects éthiques, socio-économiques et organisationnels de la profession ” et, s’il a commencé un nouveau cycle de cinq ans le 1 er janvier 2010 ou après 1 er janvier 2010, 20 unités dans le sous-domaine 3 “ Imagerie radiologique de la région orofaciale, y compris la radioprotection ”.
Hij moet minstens 50 eenheden hebben verworven in het subdomein 2, ”Ethische, sociaal-economische en organisatorische aspecten van het beroep” en, indien op of na 1 januari 2010 een nieuwe cyclus van vijf jaar is begonnen, 20 eenheden in het subdomein 3, “Radiologische beeldvorming van de orofaciale regio met inbegrip van de stralingsbescherming”.