Traduction de «aspirer la solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aspiration | aspiration
aspiratie | opzuiging

solution | solution
solutio | oplossing

inspiration | aspiration
inspiratie | inademing

tube endotrachéal d’aspiration à brassard
manchetafzuiging voor endotracheale tube

système d’aspiration pour scie à plâtre
afzuigsysteem voor gipszaag

système d’aspiration de poussière osseuse
afzuigsysteem voor botzaagsel

cathéter d’aspiration cervicale
cervicale aspiratiekatheter

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

pneumonite d'aspiration foetale
aspiratiepneumonitis bij foetus

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Aspirer la solution d’oméprazole obtenue à l’aide d’une seringue.
3. Zuig de omeprazoloplossing terug in de spuit.

Aspirer la solution dans la seringue (b) et remplacer l’aiguille par une aiguille à injection (c).
Zuig de oplossing op in de spuit (b) en vervang nu de opzuignaald door een injectienaald (c).

Une aiguille émoussée stérile longue et épaisse pour aspirer la solution (votre médecin ou l’infirmière vous dira si elle est nécessaire)
Eén lange dikke stompe steriele naald voor het opzuigen van de oplossing (uw arts of verpleegkundige zal u vertellen of dit nodig is)

5. Retourner le flacon auquel est fixée la seringue tête en bas et aspirer la solution dans la seringue (Fig. G).
5. Draai de injectieflacon met de bevestigde spuit onderste boven en zuig de oplossing op in de spuit (Fig. G).

l’aiguille à la seringue à usage unique. Aspirer la solution (figure G).
op de wegwerpspuit om de oplossing op te zuigen in de spuit (figuur G).

Si l'on vous a prescrit plus d'un flacon de poudre Menopur Ferring par injection, vous pouvez aspirer la solution (la première dissolution de Menopur Ferring) dans la seringue et l’injecter dans un deuxième flacon de poudre.
Als u meer dan één flacon Menopur Ferring poeder voor injectie kreeg voorgeschreven, mag u de oplossing (de eerste Menopur Ferring-verdunning) weer in de spuit optrekken en inspuiten in de tweede flacon met poeder.

Si des bulles se forment dans la seringue doseuse au cours de l’aspiration, videz la solution de Rapamune dans le flacon et répétez la procédure d’aspiration.
Als er tijdens het opzuigen bellen in de doseerspuit ontstaan, spuit de Rapamune-drank dan terug in de fles en begin opnieuw met het opzuigen.

Directives pour la dilution en vue de l'utilisation intraveineuse : Aspirer dans la seringue la quantité souhaitée de Temesta solution injectable; ensuite, aspirer lentement le volume de diluant souhaité.
Richtlijnen voor verdunning voor intraveneus gebruik : De gewenste hoeveelheid Temesta oplossing voor injectie in de spuit opzuigen; vervolgens langzaam het gewenste volume verdunningsmiddel opzuigen.

La publication présente plusieurs solutions techniques: systèmes d'aspiration, captage direct par les machines à bois, nouveaux types d'abrasifs, etc.
De brochure bevat concrete tips om de blootstelling van werknemers aan houtstof te minimaliseren. Verschillende technische oplossingen worden uitvoerig toegelicht: afzuigsystemen, overkappen van machines, nieuwe types schaafmachines,.

L’injection peut être préparée en utilisant deux aiguilles différentes pour aspirer et injecter la solution ou une aiguille d’injection courte et fine pour les deux étapes.
De injectie kan bereid worden door ofwel gebruik te maken van twee verschillende naalden om de oplossing op te zuigen en te injecteren of één korte dunne injectie naald voor beide stappen.