Traduction de «assis en position verticale pendant » (Français → Néerlandais) :

incapacité à se mettre en position verticale ou à se tenir assis en position verticale pendant au moins 30 minutes
niet in staat zijn om gedurende ten minste 30 minuten te staan of rechtop te zitten.

- Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
- Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten

Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
U bent niet in staat ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes) d’affilée
Als u niet in staat bent ten minste een ur (60 minuten) te staan of rechtop te zitten

incapacité à se tenir debout ou assis en position verticale pendant au moins 30 minutes
U kunt niet minstens 30 minuten blijven staan of zitten

- si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes),
- als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten

Massez doucement le ventre de votre bébé dans le sens des aiguilles d’une montre, posez sur son abdomen une bouillotte tiède enveloppée dans une serviette (le chaud est un formidable antidouleur), usez et abusez du porte-bébé car la position verticale le soulage (on constate une absence de coliques dans les pays où les enfants sont portés en quasi permanence pendant la journée).
Masseer zachtjes de buik van je baby in wijzerzin, leg op zijn buikje een lauwe kruik die je in een handdoek hebt gewikkeld (warmte is zeer goed tegen pijn), gebruik te pas en te onpas de draagzak, want een verticale positie verlicht de pijn (in landen waar de kinderen zo goed als de hele dag door worden gedragen, worden geen krampjes vastgesteld).