Vertaling van "assistant vous apprendront comment réaliser " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin ou son assistant(e) vous apprendront comment réaliser les injections.
Uw arts of de assistent(e) zal u uitleggen hoe de injecties toegediend moeten worden.

Votre médecin ou son assistant(e) vous apprendront comment injecter vous-même IntronA.
Uw arts of zijn/haar assistent(e) zal u tonen hoe u zichzelf injecteert met IntronA.

Si vous injectez ce médicament vous-même, on vous expliquera comment préparer et réaliser l’injection.
Als u dit geneesmiddel zelf injecteert, zal u worden uitgelegd hoe de injectie moet worden bereid en gegeven.

- Si vous êtes né avec ou si vous avez présenté un épisode de trouble du rythme cardiaque (observé à l’ECG, un examen réalisé pour évaluer comment votre cœur fonctionne).
- Indien u een aangeboren hartritmestoornis heeft of in het verleden een voorval van hartritmestoornissen heeft gehad (gezien op ECG- electro-cardiogram, een onderzoek om de hartfunctie te evalueren).

Votre médecin ou son assistant(e) vous indiquera comment vous auto-injecter ce médicament.
Uw arts of zijn/haar assistent(e) zal u tonen hoe u zichzelf injecteert met dit geneesmiddel.

Votre médecin traitant ou son assistant(e) vous expliquera les techniques pour réaliser l’injection soi-même ou pour administrer l’injection à un enfant.
Uw arts of de assistente zullen de technieken van zelfinjectie of van het geven van een injectie aan een kind met u doornemen.

Votre médecin traitant ou son assistant(e) vous expliquera les techniques pour réaliser l’injection soi-même.
Uw arts of de assistente zullen de technieken van zelfinjectie met u doornemen.

Il pourra en effet vous expliquer quand et comment il sera en mesure d’y répondre (par exemple après la réalisation de tels examens ou traitements).
Hij zal u uitleggen wanneer en hoe hij in staat zal zijn erop te antwoorden (bijvoorbeeld na dat onderzoek of die behandeling).

Pour les hôpitaux qui proposent uniquement les services d’un coordinateur de la médiation interculturelle, vous pourrez examiner avec lui comment fournir une assistance linguistique ou proposer une médiation interculturelle à votre patient.
Voor ziekenhuizen waar enkel een coördinator interculturele bemiddeling actief is, kan u met hem of haar onderzoeken op welke wijze er voor taalbijstand of interculturele bemiddeling voor uw patiënt gezorgd kan worden.