Vertaling van "assistants prothésistes et mécaniciens dentaires ont " (Frans → Nederlands) :

Les assistants, prothésistes et mécaniciens dentaires ont donc leur propre terrain de travail, qui exclut donc ces actes intrabuccaux.
De assistenten, prothesemakers en tandtechnici hebben dus elk hun eigen terrein, wat dus deze ingrepen in de mond uitsluit.

Parallèlement, nous constatons un nombre croissant de professions apparentées aux dentistes : assistants dentaires, prothésistes, denturistes, etc. Certaines zones de recouvrements du type de soins existent entre ces professions et paraissent difficilement acceptables dans un système de santé qui devrait être idéalement échelonné et organisé avec une juste subsidiarité.
Tegelijkertijd neemt het aantal tandheelkundige beroepen toe: tandartsassistenten, tandprothetici, tandtechnici, enz. Die zorgberoepen overlappen elkaar gedeeltelijk, wat moeilijk aanvaardbaar is in een gezondheidsstelsel dat idealiter overeenkomstig een correct subsidiariteitsmechanisme moet zijn opgebouwd en georganiseerd.

La notion de « prestataire de soins » doit, dans ce contexte, être prise au sens large et comprend éventuellement aussi le personnel auxiliaire du dentiste, occupé ou non dans le cabinet lui-même (p. ex. : assistant(e), secrétaire, personnel affecté à la maintenance, prothésiste dentaire, etc.).
Het begrip “zorgverlener” moet in deze context breed opgevat worden en omvat ook eventueel hulppersoneel van de tandarts, al dan niet in het kabinet zelf tewerkgesteld (bv. assistent(e), administratieve hulp, poetshulp, tandtechnieker, enz.).

Des fibres de FRC ont déjà été observées dans le LLBA d'un prothésiste dentaire.
Hittebestendige keramische vezels werden reeds in het bronchoalveolaire spoelvocht van een tandtechnicus aangetroffen.

Le problème lié à la nécessité du maintien du nombre de praticiens de l’art dentaire peut être résolu partiellement par la constitution d’un fonds d’impulsion qui accordera une prime de mise au travail, aux praticiens de l’art dentaire qui ont ou prendront en service un assistant en soins dentaires qualifié.
Het probleem betreffende de noodzaak tot behoud van het aantal tandheelkundigen kan gedeeltelijk worden opgelost door het oprichten van een impulsfonds dat een tewerkstellingspremie toekent aan tandheelkundigen die een gekwalificeerde tandartsassistent in dienst hebben of nemen.

Le problème de la diminution prochaine du nombre de praticiens de l’art dentaire peut être résolue par la constitution d’un fonds d’impulsion qui accordera une prime de mise au travail, aux praticiens de l’art dentaire qui ont ou prendront en service un assistant en soins dentaires qualifié.
Het probleem van de nakende daling van het aantal tandheelkundigen kan worden opgelost door het oprichten van een impulsfonds dat een tewerkstellingspremie toekent aan tandheelkundigen die een gekwalificeerde tandartsassistent in dienst hebben of nemen.

Le problème lié à la nécessité de maintenir le nombre de praticiens de l’art dentaire peut, en partie, être résolu par la création d’un fonds d’impulsion qui accorderait une prime d’emploi aux praticiens de l’art dentaire qui ont, ou qui embauchent un(e) assistant(e) qualifié(e).
Het probleem betreffende de noodzaak tot behoud van het aantal tandheelkundigen kan gedeeltelijk worden opgelost door het oprichten van een impulsfonds dat een tewerkstellingspremie toekent aan tandheelkundigen die een gekwalificeerde tandartsassistent in dienst hebben of nemen.

Un fonds d’impulsion sera créé en vue d’accorder une prime de mise au travail aux praticiens de l’art dentaire qui ont ou prendront en service un assistant en soins dentaires qualifié.
Er zal een impulsfonds worden opgericht met het oog op het toekennen van een tewerkstellingspremie aan tandheelkundigen die een gekwalificeerde tandartsassistent in dienst hebben of nemen.

Créer un Fonds d’impulsion qui accorderait une prime d’emploi aux praticiens de l’art dentaire qui ont, ou qui embauchent un(e) assistant(e) qualifié(e) pourrait partiellement résoudre le problème lié à la nécessité de maintenir le nombre de praticiens de l’art dentaire.
Het probleem rond de noodzaak tot behoud van het aantal tandheelkundigen kan gedeeltelijk worden opgelost door het oprichten van een impulsfonds dat een tewerkstellingspremie toekent aan tandheelkundigen die een gekwalificeerde tandartsassistent in dienst hebben of nemen.