Vertaling van "assiste en permanence le management afin justement " (Frans → Nederlands) :

L’essence de la fonction de ‘control’ réside dans le fait qu’elle assiste en permanence le management afin justement d’atteindre les objectifs.
De " control" -functie heeft als essentie dat zij het management voortdurend helpt om de doelstellingen juist wel te halen.

Afin de soulager la charge de travail du médecin, elles pourraient être parfaitement réalisées par un gestionnaire de cas (case manager ), en l’occurrence un infirmier ou un assistant social, qui connait les structures locales de soins et de services.
Die taak zou perfect kunnen ingevuld worden door een verpleegkundige of een maatschappelijk assistent (een “case manager”), die het lokale zorglandschap goed kent, en zo bijdraagt tot een vermindering van de werklast van de huisarts.