Traduction de «association avec héparine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'héparine
product dat heparine bevat

héparine sodique
heparinenatrium

allergie à l'héparine
allergie voor heparine

surdose d'héparine
overdosis heparine

héparine
heparine

produit contenant de l'héparine sous forme parentérale
product dat heparine in parenterale vorm bevat

héparine sodique bovine
natriumheparine van rund

intoxication par l'héparine
intoxicatie door heparine

héparine calcique
heparinecalcium

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’administration simultanée d'AGGRASTAT, d'héparine non fractionnée, d'aspirine et de clopidogrel, l'incidence des saignements est comparable à ce qui est observé avec l'association d’héparine non fractionnée, d’aspirine et de clopidrogel (voir rubriques 4.4 et rubriques 4.8).
Bij gelijktijdig gebruik van Aggrastat, ongefractioneerde heparine, ASA en clopidogrel was er een vergelijkbare incidentie van bloeding als bij gelijktijdig gebruik van alleen ongefractioneerde heparine, ASA en clopidogrel (zie ook rubriek 4.4 en rubriek 4.8 ).

Le pourcentage de patients ayant reçu une transfusion a été de 4,0 % pour le tirofiban en association avec héparine et de 2,8 % pour l’héparine seule.
Het percentage patiënten die een transfusie kregen was 4,0% voor Aggrastat in combinatie met heparine en 2,8% voor alleen heparine.

L’incidence de saignements mineurs d’après les critères TIMI a été de 10,5 % pour Aggrastat en association avec héparine et de 8,0 % pour l’héparine seule.
De incidentie van geringe bloeding op grond van de TIMI-criteria was 10,5% voor Aggrastat in combinatie met heparine en 8,0% voor alleen heparine.

Dans l’étude PRISM-PLUS, qui utilise le schéma de perfusion d’AGGRASTAT à 0,4 microgrammes/kg/min, l’incidence de saignements majeurs d’après les critères TIMI a été de 1,4 % pour le tirofiban en association avec héparine et de 0,8 % pour l’héparine seule.
In de PRISM-PLUS,waar Aggrastat 0,4 microgram/kg/min infusiebehandeling werd toegepast, was de incidentie van ernstige bloedingen op grond van de TIMI-criteria 1,4% voor Aggrastat in combinatie met heparine en 0,8% voor alleen heparine.

S'il est recommandé de ne pas l'associer aux héparines, aux anticoagulants oraux et aux antiagrégants plaquettaires (cf. rubriques « 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi » et « 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »), il est cependant, dans les cas exceptionnels d'association, nécessaire de pratiquer une surveillance clinique et biologique particulière incluant le temps de saignement (voir rubrique « 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).
Het is aanbevolen ticlopidine niet te associëren met heparines, orale anticoagulantia en plaatjesaggregatieremmers (cf.rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie); in uitzonderlijke gevallen echter waarin deze geneesmiddelen geassocieerd worden, is het noodzakelijk om een specifieke klinische en biologische monitoring uit te voeren, met inbegrip van de bloedingstijd (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

OBSTRUCTIV 3,7% 99.502 77.156 2,2% 10 10 5 5 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,9% 77.952 130.264 3,7% 7 6 6 6 C09AA IECA, SIMPLES 2,8% 75.293 184.837 5,2% 3 3 7 7 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,4% 64.746 111.197 3,2% 8 8 8 9 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,3% 62.232 50.444 1,4% 14 17 9 8 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,2% 59.534 148.024 4,2% 4 4 10 12 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 2,2% 58.875 4.267 0,1% 102 107 11 11 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,0% 54.090 30.194 0,9% 32 41 12 18 L03AB INTERFERONS 1,6% 44.803 2.136 0,1% 120 129 13 10 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 44.601 19.603 0,6% 49 46 14 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 43.184 27.254 0,8% 36 38 15 17 M05BA BIPHOSPHONATES 1,6% 42.661 35.274 1,0% 26 35 16 16 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 42.343 96.795 2,7% 9 9 17 15 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 38.248 5.393 0,2% 93 99 18 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,3% 36.382 216.927 6,2% 2 2 19 25 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,3% 36.228 8.395 0,2% 74 84 20 14 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,3% 34.525 9.336 0,3% 69 65 21 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.
LUCHTWEGAANDOENING. 3,7% 99.502 77.156 2,2% 10 10 5 5 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,9% 77.952 130.264 3,7% 7 6 6 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,8% 75.293 184.837 5,2% 3 3 7 7 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,4% 64.746 111.197 3,2% 8 8 8 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,3% 62.232 50.444 1,4% 14 17 9 8 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,2% 59.534 148.024 4,2% 4 4 10 12 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,2% 58.875 4.267 0,1% 102 107 11 11 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,0% 54.090 30.194 0,9% 32 41 12 18 L03AB INTERFERONEN 1,6% 44.803 2.136 0,1% 120 129 13 10 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 44.601 19.603 0,6% 49 46 14 13 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,6% 43.184 27.254 0,8% 36 38 15 17 M05BA BISFOSFONATEN 1,6% 42.661 35.274 1,0% 26 35 16 16 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 42.343 96.795 2,7% 9 9 17 15 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 38.248 5.393 0,2% 93 99 18 19 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,3% 36.382 216.927 6,2% 2 2 19 25 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,3% 36.228 8.395 0,2% 74 84 20 14 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,3% 34.525 9.336 0,3% 69 65 21 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 31.980 24.440 0,7% 40 40 22 22 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 30.944 6.136 0,2% 88 90 23 27 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,1% 28.906 31.894 0,9% 29 36 24 20 J01FA MACROLIDEN 1,0% 28.208 8.099 0,2% 77 64 25 24 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,0% 27.654 41.434 1,2% 19 19 26 23 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 26.093 24.237 0,7% 42 34 27 26 M01AH COXIBS 0,9% 25.490 20.216 0,6% 45 50 28 30 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,9% 24.955 69 0,0% 234 235 29 29 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,8% 22.313 39.665 1,1% 23 22 30 34 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,8% 22.225 9.582 0,3% 68 73 31 37 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,8% 21.068 1.898 0,1% 125 130 32 31 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,8% 20.8 ...

DE L'ENZYME DE CONV. DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 3,2% 63.959 150.354 5,5% 2 4 7 6 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,9% 59.722 98.158 3,6% 7 7 8 8 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,6% 52.227 132.624 4,8% 3 2 9 10 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,1% 41.853 34.453 1,3% 19 26 10 18 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,9% 37.694 22.102 0,8% 38 44 11 12 N02AX AUTRES OPIACES 1,8% 37.221 22.820 0,8% 37 34 12 14 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,7% 35.033 81.831 3,0% 9 8 13 11 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,7% 34.151 8.832 0,3% 65 61 14 13 J01FA MACROLIDES 1,6% 32.839 9.159 0,3% 64 62 15 26 M05BA BIPHOSPHONATES 1,6% 32.822 24.678 0,9% 32 48 16 16 B01AB HEPARINE 1,5% 31.333 13.597 0,5% 53 40 17 15 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,5% 29.551 20.778 0,8% 39 42 18 24 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,3% 26.813 3.339 0,1% 97 99 19 20 M01AC OXICAMES 1,2% 24.748 35.754 1,3% 17 19 20 9 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,2% 24.623 24.299 0,9% 33 18 21 22 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,1% 23.158 4.347 0,2% 86 85 22 23 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,1% 22.919 124.940 4,5% 4 3 23 21 C10AB FIBRATES 1,1% 22.055 63.805 2,3% 11 9 24 30 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,1% 22.037 23.989 0,9% 34 43 25 * J01DC CEPHALOSPORINES DE DEUXIEME GENERATION 1,0% 20.981 10.882 0,4% 57 * 26 29 M01AH COXIBS 1,0% 20.870 14.705 0,5% 49 39 27 17 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,0% 19.755 29.901 1,1% 25 17 28 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,0% 19.693 34.062 1,2% 20 25 29 33 L03AB INTERFERONS 0,9% 17.847 749 0,0% 143 149 30 28 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,9% 17.816 45.818 1,7% 14 13 31 25 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,8% 15.614 26.985 1,0% 30 16 32 31 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,8% 15.355 33.543 1,2% 21 21 33 35 A10AD INSULINES ET ANAL.
VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,5% 29.551 20.778 0,8% 39 42 18 24 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,3% 26.813 3.339 0,1% 97 99 19 20 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,2% 24.748 35.754 1,3% 17 19 20 9 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,2% 24.623 24.299 0,9% 33 18 21 22 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 23.158 4.347 0,2% 86 85 22 23 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,1% 22.919 124.940 4,5% 4 3 23 21 C10AB FIBRATEN 1,1% 22.055 63.805 2,3% 11 9 24 30 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 1,1% 22.037 23.989 0,9% 34 43 25 * J01DC CEFALOSPORINES VAN TWEEDE GENERATIE 1,0% 20.981 10.882 0,4% 57 * 26 29 M01AH COXIBS 1,0% 20.870 14.705 0,5% 49 39 27 17 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,0% 19.755 29.901 1,1% 25 17 28 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,0% 19.693 34.062 1,2% 20 25 29 33 L03AB INTERFERONEN 0,9% 17.847 749 0,0% 143 149 30 28 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,9% 17.816 45.818 1,7% 14 13 31 25 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,8% 15.614 26.985 1,0% 30 16 32 31 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 15.355 33.543 1,2% 21 21 33 35 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,8% 15.219 15.147 0,6% 48 49 34 36 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,7% 14.935 29.045 1,1% 28 31 35 52 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,7% 14.872 3.255 0,1% 98 107 36 * V03AN MEDICINALE GASSEN 0,7% 14.430 762 0,0% 142 * 37 32 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,7% 13.890 29.852 1,1% 26 24 38 34 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,7% 13.662 10.753 0,4% 58 59 39 46 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,7% 13.370 8.435 0,3% 67 69 40 43 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,7% 13.322 6.354 0,2% 71 72 41 45 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 13.134 3.938 0,1% 89 70 42 39 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,6% 12.985 29.236 1,1% 27 29 43 37 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,6% 12.539 30.947 1,1% 24 28 44 38 C09BA INHIB.

3,6% 92.666 78.937 2,4% 10 11 5 4 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,3% 85.293 117.980 3,6% 6 6 6 5 C09AA INHIB. DE L'ENZYME DE CONV. DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 2,7% 69.961 164.235 5,0% 3 4 7 6 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,5% 63.843 104.546 3,2% 8 7 8 8 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,2% 56.537 143.184 4,3% 4 3 9 10 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,2% 55.706 45.338 1,4% 17 21 10 12 B01AB HEPARINE 1,7% 43.006 18.496 0,6% 46 34 11 23 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,6% 41.954 24.492 0,7% 41 45 12 21 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,6% 41.615 3.598 0,1% 107 108 13 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 41.497 25.315 0,8% 38 36 14 11 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 40.258 10.446 0,3% 65 62 15 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,5% 38.416 4.837 0,1% 99 99 16 17 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,5% 38.149 88.822 2,7% 9 8 17 28 M05BA BIPHOSPHONATES 1,5% 38.036 28.408 0,9% 35 51 18 19 L03AB INTERFERONS 1,5% 37.937 1.725 0,1% 129 137 19 14 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,5% 37.825 204.842 6,2% 2 2 20 15 J01FA MACROLIDES 1,5% 37.358 10.499 0,3% 64 64 21 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.
VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,4% 35.529 24.725 0,7% 40 42 22 20 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,2% 31.001 5.883 0,2% 90 90 23 9 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,2% 30.368 28.552 0,9% 34 19 24 25 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 29.274 42.257 1,3% 19 22 25 35 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,1% 28.051 6.186 0,2% 84 101 26 31 M01AH COXIBS 0,9% 23.965 16.920 0,5% 50 39 27 34 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 0,9% 23.679 25.736 0,8% 36 49 28 26 C10AB FIBRATEN 0,9% 23.473 67.884 2,1% 11 10 29 30 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 22.976 39.708 1,2% 22 26 30 33 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,9% 22.916 48 0,0% 235 239 31 * J01DC CEFALOSPORINES VAN TWEEDE GENERATIE 0,9% 22.655 11.675 0,4% 61 * 32 22 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 22.328 33.362 1,0% 27 20 33 29 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 20.938 46.110 1,4% 16 16 34 38 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,8% 19.645 9.037 0,3% 73 72 35 37 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,8% 19.433 19.370 0,6% 45 47 36 32 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,7% 19.205 49.302 1,5% 14 14 37 44 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,7% 18.036 1.705 0,1% 130 134 38 42 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,7% 17.937 34.603 1,0% 26 32 39 27 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,7% 17.680 30.574 0,9% 30 18 40 36 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,7% 17.343 13.675 0,4% 58 57 41 39 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 17.256 38.728 1,2% 23 24 42 40 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,6% 16.313 39.872 1,2% 21 23 43 43 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,6% 16.156 10.382 0,3% 66 70 44 51 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,6% 16.090 9.918 0,3% 69 77 45 * V03AN MEDICINALE GASSEN 0,6% 15.795 828 0,0% 159 * 46 46 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 15.436 4.633 0,1% 100 79 47 41 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,6% 14.767 31.892 1,0% 29 27 48 58 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,6% 14.503 3.982 0,1% 104 109 49 52 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 14.072 3.002 0,1% 11 ...

L’administration concomitante d’héparine est recommandée à moins qu’elle ne soit contre-indiquée pour des raisons telles que l’existence d’un antécédent de thrombocytopénie associé à la prise d’héparine (voir « administration d’héparine », section 4.4).
Gelijktijdig gebruik van heparine wordt aanbevolen tenzij dit is gecontra-indiceerd voor redenen zoals een voorgeschiedenis van trombocytopenie geassocieerd met het gebruik van heparine (zie rubriek 4.4 heparinetoediening).

EARLY-ACS (Early Clycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) était une étude évaluant la stratégie précoce de traitement par eptifibatide versus placebo (avec utilisation provisionnelle retardée d’eptifibatide en salle de cathétérisme), en association avec des traitements anti-thrombotiques (ASA, héparine non fractionnée (HNF), bivalirudine, fondaparinux ou héparines de bas poids moléculaire), chez les sujets présentant un risque élevé de syndrome coronarien aigu, sans sus-décalage du segment ST. Les patients devaient bénéficier d’une stratégie invasive pour une prise en charge supplémentaire, après avoir reçu le médicament à l'étude sur une période allant de 12 à 96 heures.
EARLY-ACS onderzoek EARLY-ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) was een onderzoek met vroegtijdig routinematig eptifibatide versus placebo (met uitgesteld tijdelijk gebruik van eptifibatide in de catheterisatieruimte) gebruikt in combinatie met een antitrombosebehandeling (ASA, UFH, bivalirudine, fondaparinux of laag moleculair-gewicht heparine) bij patiënten met een hoog-risico NSTE ACS. Patiënten dienden een invasief beleid te ondergaan ter verdere behandeling nadat ze gedurende 12 tot 96 uur studiemedicatie hadden gekregen.