Traduction de «associations professionnelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses associations professionnelles se sont progressivement créées à partir des filières d’enseignement, à l’exception de l’UBO (l’Union belge des Ostéopathes) qui fut créée en réaction à ce principe de filiation systématique entre la formation et l'association professionnelle.
Verschillende beroepsverenigingen ontstonden geleidelijk vanuit de opleidingscentra met uitzondering van het BUO (Belgische Unie van osteopaten) die opgericht werd als reactie tegen de systematische associatie tussen opleidingen en beroepsverenigingen.

Ceux-ci se regroupent néanmoins en 1932 sous une première association professionnelle, l’Association des Chiropracticiens Belges (BCA), qui est officiellement reconnue à titre d’association professionnelle en 1946 10 . Henri Gillet, le fils de Jules Gillet, en assuma la fonction de premier président.
Deze hebben in 1932 een eerste beroepsvereniging opgericht, de Belgische Vereniging voor Chiropractors (BVC) 10 , die officieel werd erkend als beroepsvereniging in 1946 en waarvan Henri Gillet, zoon van Jules Gilet, als eerste voorzitter was.

Le guide a été établi par quatre associations professionnelles sectorielles, à savoir : l’Union Professionnelle de la Boyauderie Belge (UPBB), l’Association belge des Fabricants de Plats Cuisinés (BREMA), l’Association des Fabricants de Salades (VEFASAL) et la Fédération de l’Industrie belge des Produits de Viande (FENAVIAN).
De gids werd opgesteld door vier sectoriële beroepsverenigingen, nl. : de Beroepsvereniging van de Belgische Darmhandel (BVBD), de Belgische Vereniging voor bereide maaltijden (BREMA), de Vereniging van Saladefabrikanten (VEFASAL) en de Federatie van de Belgische Vleeswarenindustrie (FENAVIAN).

La PTMV regroupe des associations professionnelles et des entreprises dans le cadre du négoce et de la transformation des matières premières végétales tandis que l’AGROFRONT regroupe les associations agricoles professionnelles (Algemeen Boerensyndicaat, Boerenbond et Fédération Wallonne de l’Agriculture).
OVPG (Overlegplatform voor Verwerking van Plantaardige Grondstoffen) omvat de professionele organisaties en bedrijven in het kader van de handelaars in en de verwerkers van plantaardige grondstoffen, terwijl AGROFRONT de professionele landbouwverenigingen omvat (Algemeen Boerensyndicaat, Boerenbond en de Waalse Landbouwfederatie).

L’Arrêté Royal du 6 avril 2010 reconnaissant les organisations professionnelles des pratiques non conventionnelles ou d’une pratique qui peut entrer en considération pour être qualifiée de pratique non conventionnelle 14 a confirmé la reconnaissance de 13 associations professionnelles qui satisfont aux critères de reconnaissance.
Het koninklijk besluit van 6 april 2010 houdende erkenning van beroepsorganisaties van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als nietconventionele praktijk gekwalificeerd te worden 13 bevestigde de erkenning van de 13 beroepsorganisaties die voldoen aan de voorwaarden om erkend te worden.

Le guide a été rédigé par Phytophar, l'association belge de l'industrie des produits phytosanitaires, et par Phytodis, l'association professionnelle belge des distributeurs de produits phytosanitaires.
De gids werd opgesteld door Phytofar, de Belgische vereniging van de industrie van bestrijdingsmiddelen en Phytodis, de Belgische beroepsvereniging van verdelers van bestrijdingsmiddelen.

APFACA - Association professionnelle des fabricants d’aliments composés pour animaux Yvan Dejaegher, Directeur-général (sé)
BEMEFA - Beroepsvereniging van de mengvoederfabrikanten Yvan Dejaegher, Directeur-generaal (get).

produits phytosanitaires) et Phytodis (association professionnelle belge de distributeurs de produits phytosanitaires) représentent chacun 95 % du marché belge.
In de inleiding wordt vermeld dat Phytofar (Belgische vereniging van de industrie van bestrijdingsmiddelen) en Phytodis (Belgische beroepsvereniging van verdelers van bestrijdingsmiddelen) elk 95 % van de Belgische markt vertegenwoordigen.

d’organismes de défense des consommateurs, d’associations professionnelles, de sociétés
organen die de consumentenbelangen behartigen, beroepsverenigingen, verenigingen voor

Cette organisation est l’association professionnelle représentative des entreprises de glace de consommation installées en Belgique.
Deze groepering is de representatieve beroepsvereniging van de in België gevestigde consumptieijsbedrijven.