Traduction de «associations à vocation nationale » (Français → Néerlandais) :

Au fil du temps en Belgique, trois associations à vocation nationale de lutte contre le cancer se sont développées:
In België zijn er door de jaren heen drie nationale organisaties voor de strijd tegen kanker opgericht:

Elle encourage les gens à prendre les mesures et à mener les actions nécessaires à la prévention, au diagnostic et au traitement de l’ostéoporose, tout en soutenant les associations d’ostéoporose nationales en vue d’en optimiser l’efficacité.
Zij wil mensen ertoe aanzetten om de nodige acties te ondernemen om osteoporose te voorkomen, te diagnosticeren en afdoend te behandelen, en steunt de nationale osteoporoseverenigingen om de doeltreffende werking ervan te maximaliseren.

Cette initiative est soutenue par les associations de médecins généralistes (SSMG, Domus Medica), l’Association Pharmaceutique Belge (APB), la Ligue Cardiologique Belge, la Fondation contre le Cancer, l’Union Nationale des Mutualités Libres, la partie néerlandophone de l’Union Nationale des Mutualités Socialistes (Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten), l’Union Générale des Infirmières de Belgique, le réseau Zorgnet, RMN et MSD Belgium.
Dit initiatief wordt gesteund door huisartsenverenigingen (SSMG, Domus Medica), de Algemene Pharmaceutische Bond (APB), de Belgische Cardiologische Liga, de Stichting tegen Kanker, de Nationale Unie van Onafhankelijke Ziekenfondsen, het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, de Algemene Unie van Verpleegkundigen van België, Zorgnet Vlaanderen, RMN en MSD Belgium.

Les demandeurs ont fait appel de ce jugement devant la Cour d’appel de deuxième instance. L’association nationale des avocats de l’emploi (National Employment Lawyers Association), le Département américain du travail ont déposé des «amicus briefs» (requêtes) en faveur des demandeurs, tandis que la Chambre de commerce américaine a fait de même en faveur de NPC. Le 6 juillet 2010, la deuxième instance a invalidé le jugement du SDNY et lui a renvoyé le cas en lui demandant de statuer à nouveau.
Amicus briefs supporting the plaintiffs’ position were filed by the National Employment Lawyers Association and by the US Department of Labor, and the US Chamber of Commerce filed a brief in support of NPC. On July 6, 2010, the Second Circuit vacated the judgment of the SDNY and remanded the case to the SDNY for further proceedings.

L’association nationale des avocats de l'emploi (National Employment Lawyers Association) et le Département américain du travail ont déposé des «amicus briefs» (requêtes) en faveur des demandeurs.
Amicus briefs supporting the plaintiffs’ position were filed by the National Employment Lawyers Association and by the US Department of Labor.

La Fondation contre le Cancer, l’association Nationale Kinderkankerdag et le parc animalier collaborent depuis déjà 20 ans pour faire de cette journée un succès.
Stichting tegen Kanker, de vzw Nationale Kinderkankerdag en het dierenpark werken al 20 jaar samen om van deze dag een groot succes te maken.

Karel Verbist, initiateur et Président de l’association Nationale Kinderkankerdag. « Lorsque ma famille a été touchée par le cancer, il n’existait aucune initiative de ce genre.
Karel Verbist, initiatiefnemer en voorzitter vzw Nationale Kinderkankerdag: “Toen kanker mijn gezin raakte, bestond er geen enkel initiatief voor heel het gezin.

La Fondation contre le Cancer, l’association Nationale Kinderkankerdag, le parc animalier Planckendael et les grands centres d’oncologie pédiatrique belges sont en route vers leur vingtième année de collaboration, et n’ont pas l’intention de s’arrêter là.
Stichting tegen Kanker, de vzw Nationale Kinderkankerdag, dierenpark Planckendael en de grote kinderoncologische centra van België gaan hun twintigste jaar samenwerking tegemoet en zijn niet van plan om ermee te stoppen.

La Fondation contre le Cancer est membre de l’Association of European Cancer Leagues (ECL), une fédération de ligues nationales et régionales contre le cancer, constituée de 23 membres.
Stichting tegen Kanker is lid van de Association of European Cancer Leagues (ECL), een federatie van nationale en regionale kankerliga’s met 23 leden.

Association of European Cancer Leagues (ECL), une fédération de ligues nationales et régionales contre le cancer, constituée de 23 membres.
de Association of European Cancer Leagues (ECL), een federatie van nationale en regionale kankerliga’s met 23 leden.