Vertaling van "associés à lêadministration dêun " (Frans → Nederlands) :

Les risques liés au tabagisme pour la mère et le f tus sont attestés par de nombreuses sources et probablement plus importants que les risques associés à lÊadministration dÊun TNS.
De risico's voor de moeder en foetus die voortspuiten uit roken zijn goed gedocumenteerd en waarschijnlijk belangrijker dan de risico's die gepaard gaan met NVT-gebruik.

4[353] [3] Le risque de transmission mère-enfant du VIH sÊélevait à 26% et a été réduit à 8% par lÊadministration dÊune thérapie antirétrovirale.
4[353] [3] Het risico op moeder-op-kind transmissie van HIV was 26% en werd gereduceerd tot 8% door de toediening van antiretrovirale therapie.

4[384] [2b] LÊadministration dÊun vaccin et dÊanticorps spécifiques au nouveau-né réduit le risque de transmission de près de 95%.
4[384] [2b] De toediening van een vaccin en specifieke antistoffen aan de pasgeborene reduceert de transmissiekans met ongeveer 95%.

Il existe peu de preuves relatives à lÊadministration dÊun TNS aux personnes qui fument moins de 10 cigarettes par jour.
Er zijn weinig gegevens bekend over het gebruik van NVT voor mensen die minder dan 10 sigaretten per dag roken.

Il existe des contre-indications absolues et relatives à lÊadministration dÊun TNS.
Er bestaan absolute en relatieve contra-indicaties voor NVT.

En 2004, le Centre fédéral dÊexpertise des soins de santé (KCE) d a été investi dÊune double mission par lÊINAMI: la mise à jour des recommandations pour le deuxième feedback sur les antibiotiques (en collaboration avec les associations scientifiques et la BAPCOC) et la mise en place dÊune évaluation de lÊintervention par feedback.
In 2004 kreeg het Federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) d een dubbele opdracht van het RIZIV: de actualisering van de aanbevelingen voor de tweede feedback antibiotica (dit in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen en de BAPCOC), en het opzetten van een evaluatieonderzoek van de feedback-interventie.

Le diagnostic prénatal à lÊaide dÊune amniocentèse est associé à un risque additionnel de près de 1% de fausse couche.
Prenatale diagnose aan de hand van een amniocentese gaat gepaard met een additioneel risico van ongeveer 1% op een miskraam.