Traduction de «assujetti au mini » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’enquête relative à la condition de revenus pour pouvoir être personne à charge ne tient plus compte des indemnités d’incapacité de travail octroyées au conjoint aidant assujetti au mini statut
Het onderzoek van de inkomensvoorwaarde om persoon ten laste te zijn houdt geen rekening meer met de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen die de meewerkende echtgenoot, onderworpen aan het ministatuut, ontvangt.

- La première consiste à ne plus tenir compte des indemnités d’incapacité de travail octroyées au conjoint aidant assujetti au mini statut dans le cadre de l’enquête relative à la condition concernant les revenus pour pouvoir être personne à charge.
- De eerste bestaat erin bij het onderzoek van de inkomensvoorwaarde om persoon ten laste te zijn, geen rekening meer te houden met de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen die worden ontvangen door de meewerkende echtgenoot die is onderworpen aan het mini-statuut.

Cette obligation existe désormais encore uniquement pour le conjoint ou partenaire aidant qui n’est assujetti qu’au secteur de l’assurance indemnités et maternité (« mini-statut ») 52 .
Voortaan bestaat deze verplichting enkel nog voor de meewerkende echtgenoot of partner die enkel onderworpen is aan de sector van de uitkerings- en moederschapsverzekering (het zgn. mini-statuut) 52 .