Traduction de «assurance hospitalisation collective » (Français → Néerlandais) :

Les assurés inscrits sur une même carte d'affiliation mutualiste qui ne bénéficient pas d’une assurance hospitalisation collective accordée par un employeur doivent souscrire à l'assurance Hospimut Plus sauf s’ils bénéficient déjà d'une assurance hospitalisation indemnitaire présentant des garanties similaires.
16. Hospitalisatieverzekering HOSPIMUT Plus Continuïteit De verzekerden die zich tijdelijk niet aansluiten bij de verzekering Hospimut Plus omdat zij voor het hospitalisatierisico verzekerd zijn door een polis van de werkgever, kunnen opteren voor de dienst Hospimut Plus Continuïteit.

Le décompte de l’intervention de l'assurance hospitalisation collective de l'employeur et une copie de la facture d’hospitalisation (si l’assuré est en possession de celle-ci) doivent être joints à la demande d'intervention.
3.3 De afrekening met de tussenkomst van de collectieve hospitalisatie-verzekering van de werkgever en een kopie van de ziekenhuisfactuur (indien de verzekerde in het bezit is van deze factuur) moet bijgevoegd worden aan de aanvraag tot tussenkomst.

présenter le décompte de l’intervention de l’assurance hospitalisation collective et, si vous l’avez reçue, une copie de la facture d’hospitalisation ;
de afrekening van de tegemoetkoming van de groepsverzekering indienen samen met een kopie van de hospitalisatiefactuur, indien u deze ontvangen hebt;

Présenter le décompte de l’intervention de l’assurance hospitalisation collective et une copie de la facture d’hospitalisation si le membre est en possession de celle-ci.
De afrekening van de tegemoetkoming van de collectieve hospitalisatieverzekering indienen samen met een kopie van de hospitalisatiefactuur, indien het lid deze ontvangen heeft.

Hospitalia continuité est accessible jusqu’à 64 ans et vous pouvez bénéficier, dès que votre assurance hospitalisation collective prend fin, d’Hospitalia ou Hospitalia plus sans questionnaire médical, sans stage et sans surprime.
Hospitalia continuïteit is toegankelijk tot 64 jaar en u kunt, zonder medische vragenlijst, zonder wachttijd (zie verder) en zonder bijkomende premie, aanspraak maken op Hospitalia of Hospitalia plus van zodra de groepsverzekering van uw werkgever eindigt.

être couvert par une assurance hospitalisation collective de l’employeur, en Belgique ou à l’étranger ;
verzekerd zijn door een groepsverzekering die ziekenhuisopname omvat, aangeboden door uw werkgever, in België of in het buitenland;

être âgé de max. 64 ans et être couvert par une assurance hospitalisation collective (en fournir la preuve) ;
ten hoogste 64 jaar oud zijn en gedekt worden door een groepsverzekering die ziekenhuisopname omvat (het bewijs ervan leveren);

Hospitalia Continuité, un complément à l’assurance hospitalisation collective de l’employeur.
Hospitalia Continuïteit, een aanvulling op de collectieve hospitalisatieverzekering van de werkgever.

Ce stage est supprimé en cas d’accident, si vous venez d’Hospitalia avec ou sans Hospitalia Plus (2) , si vous supprimez votre assurance hospitalisation similaire du type Hospitalia Continuité (2) ou si vous supprimez votre assurance hospitalisation individuelle (2) pour bénéficier simultanément d’une assurance collective de l’employeur et d’Hospitalia Continuité ;
Deze wachttijd geldt niet bij een ongeval, wanneer u van Hospitalia met of zonder Hospitalia Plus komt (2) , indien u uw gelijkaardige hospitalisatieverzekering van het type Hospitalia Continuïteit (2) stopzet of indien u uw individuele hospitalisatieverzekering (2) opgeeft om tegelijkertijd te genieten van een groepsverzekering, toegekend door uw werkgever en van Hospitalia Continuïteit;

De plus, pendant la période où vous profitez de l’assurance via votre employeur, les frais hospitaliers non couverts par celle-ci (franchise, limitations et exclusions du contrat) seront remboursés par Hospitalia continuité à concurrence de maximum 50 euros (*) par jour d’hospitalisation d’au moins une nuit en Belgique ou à l’étranger, en complément de l’intervention de l’assurance collective de votre employeur qui doit être intervenue en premier lieu.
Tijdens de periode waarin u van de groepsverzekering geniet, kent Hospitalia continuïteit u bovendien een tegemoetkoming toe van maximaal 50 euro per dag* (voor een ziekenhuisverblijf van minstens één overnachting in België of in het buitenland), na tussenkomst van uw collectieve hospitalisatieverzekering.