Traduction de «assurance obligatoire soins de santé et indemnités universelle à laquelle contribuent solidairement tous » (Français → Néerlandais) :

Notre système d’accords veille à proposer une assurance obligatoire soins de santé et indemnités universelle à laquelle contribuent solidairement tous les bénéficiaires et qui couvre les prestations de tous les dispensateurs de soins.
Ons akkoordensysteem zorgt ervoor dat een universele ziekteverzekering kan worden aangeboden, waartoe alle rechthebbenden solidair bijdragen en die geldt voor de verstrekkingen van alle zorgverleners.

L’arrêt déclare non fondé l’appel du demandeur et confirme la décision du premier juge selon laquelle “[le défendeur] était incapable de travailler, au sens de l’article 100 de la loi sur l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée par l’arrêté royal du 14 juillet 1994, à partir du 13 mars 2006”, et ce, par tous ses motifs et spécialement les motifs suivants :
Het arrest verklaart het hoger beroep van de eiser ongegrond en bevestigt de beslissing van de eerste rechter, volgens welke “(de verweerder) vanaf 13 maart 2006 niet in staat was om te werken in de zin van artikel 100 van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd bij het Koninklijk besluit van 14 juli 1994”, om al zijn redenen en, inzonderheid, om de volgende redenen: