Vertaling van "assure la maturation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Examen à des fins d'assurance
keuring voor verzekeringsdoeleinden

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
syndroom van Marshall-Smith

Trouble de la maturation sexuelle
seksuele rijpingsstoornis

Maturation retardée
vertraagd bereiken van 'mijlpalen' in ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'HCG assure la maturation finale de l'ovule et sa libération.
Het HCG zorgt ervoor dat de eicel helemaal gaat rijpen en vervolgens vrijkomt.

Cette injection assure la maturation finale de l’ovocyte, de sorte qu'il se retrouve libre dans le follicule.
Deze injectie dwingt de laatste groeifase van de eicel af, waarna die loskomt in de follikel.

Le but de la stimulation ovarienne est d’assurer la croissance d’un ou de plusieurs follicule(s) jusqu’au stade du follicule mature contenant un ovocyte fécondable.
Ovariumstimulatie is bedoeld om te zorgen voor de groei van een of meerdere follikels tot het stadium van een rijp follikel dat een bevruchtbare eicel bevat.

Au-dessus de chaque testicule se trouve l'épididyme (qui assure le transport, le stockage et la maturation des spermatozoïdes).
Boven elke teelbal zit een bijbal (die instaat voor het vervoer, de opslag en de rijping van de zaadcellen).

Pour les produits à base de viande fermentés : la mesure du pH n’est pas nécessaire pour assurer le monitoring du CCP lié au suivi de la maturation.
Voor gegiste vleesproducten: het meten van de pH is niet nodig voor de monitoring van het CCP in verband met het rijpen.