Traduction de «assureurs rassemblent toutes » (Français → Néerlandais) :

les organismes assureurs rassemblent toutes les informations et envoient à l’INAMI les données suivantes :
de verzekeringsinstellingen verzamelen alle informatie en sturen de volgende gegevens door naar het RIZIV :

Les organismes assureurs rassemblent toutes les données de leurs bénéficiaires qu’ils reçoivent chaque mois des offices de tarification et procèdent à une première conversion de l’identité du bénéficiaire.
De verzekeringsinstellingen brengen alle gegevens van hun rechthebbenden die ze maandelijks ontvangen van de tariferingsdiensten bij elkaar en voeren een eerste conversie door van de identiteit van de rechthebbende.

Les organismes assureurs rassemblent toutes les données utiles et les enregistrent systématiquement dans le but de fournir un rapport d’évaluation sur la mise en œuvre de l'Accord de coopération.
De verzekeringsinstellingen verzamelen alle nuttige gegevens en registreren deze systematisch met het oog op de opmaak van een evaluatieverslag over de uitvoering van het samenwerkingsakkoord.

■ les organismes assureurs rassemblent toutes les informations et envoient à l’INAMI les données suivantes:
■ de verzekeringsinstellingen verzamelen alle informatie en sturen de volgende gegevens door naar het RIZIV :

Les organismes assureurs signataires rassemblent toutes les données utiles et les enregistrent systématiquement en vue d’une évaluation coordonnée.
De ondergetekende verzekeringsinstellingen verzamelen alle nuttige gegevens en registreren deze systematisch met het oog op een gecoördineerde evaluatie.