Traduction de «assurez-vous que vous avez retiré » (Français → Néerlandais) :

Assurez-vous que vous avez retiré votre pouce du bouton d’activation.
Controleer of u uw duim van de activeerknop heeft gehaald.

Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog BASAL prescrite par votre médecin.
Verzeker u ervan dat u de Humalog BASAL ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.

Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog Mix25 prescrite par votre médecin.
Verzeker u ervan dat u de Humalog Mix25 ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.

Assurez-vous que vous avez bien injecté la dose complètement Vérifiez que l’écran d’affichage de dose indique bien 0.
Controleren of u een volledige injectie hebt gegeven Controleer of de dosisweergave 0 aangeeft.

Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog Pen prescrite par votre médecin.
Verzeker u ervan dat u de Humalog Pen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.

Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog Mix25 Pen prescrite par votre médecin.
Verzeker u ervan dat u de Humalog Mix25 Pen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.

Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog Mix50 Pen prescrite par votre médecin.
Verzeker u ervan dat u de Humalog Mix50 Pen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.

Si vous n'avez besoin que d'une partie du contenu du flacon, utiliser les graduations de la seringue pour mesurer la quantité de solution reconstituée à retirer, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
Als u maar een deel van de volledige injectieflacon nodig heeft, gebruik dan de schaalverdeling op de spuit om te zien hoeveel van de gemengde oplossing u uit de injectieflacon opzuigt, zoals verteld door uw arts of verpleegkundige.

Par lettre du 5 octobre 2006, vous avez fait savoir que le Conseil national a examiné la problématique de l’extraction post mortem de la pile d’un implant et qu’il considère qu’un médecin estimant ne pas disposer de la compétence requise pour retirer la pile d’un implant, ne doit pas y procéder.
Bij brief d.d. 5 oktober 2006 deelt U mee dat de Nationale Raad de problematiek van de post mortem verwijdering van de batterij van een implantaat heeft onderzocht en de mening is toegedaan dat een arts die zich niet bekwaam acht de batterij van een implantaat te verwijderen, deze taak van de verwijdering niet op zich kan nemen.