Vertaling van "assurés sociaux brochure où figureront " (Frans → Nederlands) :

Un rapport d’activités annuel sera ensuite rédigé, mentionnant les décisions prises par le F.S.S. Par ailleurs, le service procèdera à une actualisation de la brochure d’information pour les assurés sociaux, brochure où figureront des informations sur le F.S.S. et les conditions à remplir pour bénéficier d’une intervention.
Voorts zal opnieuw een jaarlijks activiteitenverslag opgemaakt worden met de beslissingen van het BSF. Vervolgens zal de dienst overgaan tot een actualisering van de informatiebrochure voor de sociaal verzekerden, met daarin informatie over het BSF en de voorwaarden om een tegemoetkoming te genieten.

- réaliser une brochure d’information à l’attention des assurés sociaux en ce qui concerne la réinsertion professionnelle ;
- realiseren van een informatiefolder ten behoeve van de sociaal verzekerden met betrekking tot de professionele herintegratie;

❖ La brochure d’information (engagements 5 & 6) concernant la procédure et les droits des assurés sociaux convoqués devant la C. R.C. M.I. , a été achevée en 2003 (cf. annexe au premier rapport semestriel 2003).
❖ De informatiefolder (verbintenis 5 & 6) over de procedure en de rechten voor de sociaal verzekerden die voor de GCGRI zijn opgeroepen, is afgewerkt in 2003 (cfr. bijlage bij het eerste semestrieel rapport 2003).

- La brochure d’information à l’intention des assurés sociaux (engagement 1), contenant des informations sur le FSS et sur les conditions requises pour bénéficier d’une intervention, a été réalisée en 2006.
- De informatiebrochure voor de sociaal verzekerden (verbintenis 1), met daarin informatie over het BSF en de voorwaarden om een tegemoetkoming te genieten, gerealiseerd in 2006.

Adapter la brochure d’information renseignant les assurés sociaux sur le FSS et sur les conditions requises pour pouvoir bénéficier d’une intervention.
Een aanpassing aan de informatiebrochure waarin de sociaal verzekerden geïnformeerd wordt over het BSF en de voorwaarden die vereist zijn om een tegemoetkoming te genieten.

- La brochure d’information à l’intention des assurés sociaux (engagement 1), contenant des informations sur le F.S.S. et sur les conditions pour bénéficier d’une intervention, a été finalisée à la mi-avril 2006.
- De informatiebrochure voor de sociaal verzekerden (verbintenis 1), met daarin informatie over het BSF en de voorwaarden om een tegemoetkoming te genieten is gefinaliseerd midden april 2006.

Il s'agit également d'améliorer l'information des assurés sociaux en réalisant une brochure d'information expliquant ce qu'est le FSS, quelles sont les conditions requises pour bénéficier de son intervention et quelles sont les différentes étapes du traitement du dossier.
Het gaat eveneens om het verbeteren van de informatie aan de sociaal verzekerden door het opstellen van een informatiebrochure waarin wordt uitgelegd wat het BSF is, welke de vereiste voorwaarden zijn om een tegemoetkoming te genieten en welke de verschillende fases zijn in de behandeling van het dossier.