Traduction de «assurés sociaux voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SCA établit aussi des statistiques sur les assurés sociaux : voir 6 e partie, V.
De DAC maakt ook statistieken over de sociaal verzekerden: zie 6 e Deel, V.

Le SCA établit aussi des statistiques sur les assurés sociaux : voir 5 e partie, V.
De DAC maakt ook statistieken over de sociaal verzekerden: zie 5 e deel, V.

M. Dumont estime, au contraire, que le champ d'application personnel de la Charte est le même pour tous les articles de la loi et se limite aux assurés sociaux (Voir Op. cit. pp. 127 à 128).
M. Dumont is daarentegen van oordeel dat het persoonlijke toepassingsgebied van het handvest voor alle wetsartikelen hetzelfde is en zich tot de sociaal verzekerden beperkt (Zie Op. cit. pp. 127 tot 128).

S’ils ne parviennent pas à récupérer les prestations indues des assurés sociaux (voir aussi III. 1 : contrôle thématique article 195) dans le délai légalement prévu, les O.A. doivent inscrire le solde restant à charge de leurs propres frais d’administration.
Als de V. I. er niet in slagen om niet-verschuldigde prestaties van sociaal verzekerden terug te vorderen (zie ook III. 1: themacontrole artikel 195) binnen de wettelijk voorziene termijn, dan moeten zij het resterend saldo boeken ten laste van hun eigen administratiekosten.

Contacter sa mutualité : voir éventuellement la liste sur le site de l’INAMI: www.inami.be Rubrique Assurés sociaux -> Mutualités
zijn/haar ziekenfonds contacteren: zie eventueel lijst op riziv-site: www.riziv.be rubriek Sociaal verzekerden → Ziekenfondsen

Par définition, l’EPS est composé de 1/40 des assurés sociaux affiliés ou inscrits auprès d’un organisme assureur, tirés de manière stratifiée sur base de la date de naissance et du sexe (voir section 2.1).
De EPS is ontworpen als een steekproef van de populatie van sociaal verzekerden aangesloten of ingeschreven bij de verzekeringsinstellingen. De trekking is gestratificeerd op basis van geboortedatum en geslacht (zie punt 2.1).

Contacter sa mutualité : voir éventuellement la liste sur le site de l'INAMI: www.inami.be Rubrique Assurés sociaux -> Mutualités
zijn/haar ziekenfonds contacteren: zie eventueel lijst op riziv-site: www.riziv.be rubriek Sociaal verzekerden —> Ziekenfondsen

Un projet d’arrêté royal (modifiant l’arrêté royal du 18 décembre 1996 précité) prévoit de ne plus rendre apparente la date d’expiration de la validité de la carte, pour éviter la confusion dans le chef des assurés sociaux entre la validité de la carte et la validité de l’assurabilité (voir point b.) ; le numéro logique de la carte déterminé par le registre central des cartes tenu par
Ingevolge een ontwerp van koninklijk besluit (tot wijziging van het voormelde koninklijk besluit van 18 december 1996) zal de datum waarop de geldigheid van de kaart verstrijkt niet meer zichtbaar worden weergegeven, om te vermijden dat de sociaal verzekerden de geldigheid van de kaart nog langer verwarren met de geldigheid van de verzekerbaarheid (zie punt b) ; het logische nummer van de kaart, vastgelegd door het centrale kaartenregister,