Traduction de «asymptomatique et réversible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection asymptomatique à virus de l'immunodéficience humaine
asymptomatische hivinfectie

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

Ischémie myocardique asymptomatique
subklinische [silent] myocardischemie

Hyperuricémie asymptomatique
asymptomatische hyperuricemie

Syphilis nerveuse asymptomatique
asymptomatische neurosyfilis

asymptomatique
symptoomvrij

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

Peste:abortive | asymptomatique | mineure
Abortieve pest | asymptomatische pest | Pestis minor

Infection asymptomatique par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
status van asymptomatische infectie met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

asymptomatique | sans symptômes
asymptomatisch | zonder ziekteverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas l’héparine thrombocytopénie induite est associée à une thrombose artérielle ou veineuse Fréquence inconnue : augmentation des plaquettes, asymptomatique et réversible (voir rubrique 4.4)
In sommige gevallen ging heparine geïnduceerde trombocytopenie gepaard met veneuze of arteriële trombose. Onbekende frequentie: toename van het aantal bloedplaatjes, asymptomatisch en reversibel (zie rubriek 4.4)

Affections hématologiques et du système lymphatique La plupart des modifications hématologiques observées ont été légères, asymptomatiques et réversibles à l’arrêt du traitement.
De meeste vastgestelde hematologische afwijkingen waren licht, asymptomatisch en reversibel bij stopzetting van de behandeling.

Des augmentations de grade 3 ou 4 des taux d’ALAT ont été observés chez 6% des patients dans l’étude A et chez 8% des patients dans l’étude B. Ces augmentations de grade 3 et 4 étaient généralement asymptomatiques et réversibles à l’arrêt du traitement.
Bij 6% van de patiënten in onderzoek A en 8% van de patiënten in onderzoek B werden toenames van ALAT tot graad 3 of 4 waargenomen. Verhogingen tot graad 3 en 4 waren over het algemeen asymptomatisch en reversibel na onderbreking van de dosering.

Bien que cette atteinte hépatique paraisse asymptomatique et réversible, une hépatotoxicité à long terme ne peut être exclue.
Hoewel deze leveraantasting asymptomatisch en reversibel lijkt, kan levertoxiciteit op lange termijn niet uitgesloten worden.

Les élévations ont été la plupart du temps asymptomatiques, de faible grade et réversibles avec la poursuite du traitement.
De verhogingen waren grotendeels asymptomatisch, laaggradig en reversibel bij voortzetting van de behandeling.

Dans les études cliniques, des augmentations asymptomatiques réversibles des transaminases se sont produites, sans modifications des autres tests fonctionnels hépatiques.
In klinische studies zijn er gevallen van asymptomatische, reversibele stijging van de transaminasen geweest zonder veranderingen van andere leverfunctietests.

Cet événement peut être symptomatique ou asymptomatique, il peut entraîner une insuffisance rénale et une anurie, et il est réversible à l'arrêt de Ceftriaxone Sandoz.
Dat kan symptomatisch of asymptomatisch zijn, kan leiden tot nierinsufficiëntie en anurie en is reversibel na stopzetting van Ceftriaxone Sandoz.

Cet évènement peut être symptomatique ou asymptomatique, peut conduire à une insuffisance rénale et à une anurie et est réversible à l’arrêt du traitement par Rocephine.
Dit verschijnsel kan symptomatisch of asymptomatisch zijn, kan leiden tot nierinsufficiëntie en anurie, en is reversibel na het staken van de Rocephine behandeling.