Traduction de «asymétrie entre l’arcade dentaire supérieure et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de rapport entre les arcades dentaires
afwijkingen van tandboogrelatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

asymétrie entre l’arcade dentaire supérieure et
de bovenste en onderste tandenrij zijn assymetrisch;

En outre, il s’est avéré que, pour le groupe de personnes de 65 ans ou plus, il existe en rapport entre le signalement d’un problème buccal esthétique et la présence de plaque dentaire (p=0,02) et de tartre (p=0,01) sur les dents naturelles, la présence de plaque dentaire sur la prothèse dentaire au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure (p=0,04) et de tartre sur la prothèse dentaire au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure (p=0,01).
Verder bleek er voor de groep van de personen van 65 jaar of ouder een significant verband te bestaan tussen het rapporteren van een esthetisch mondprobleem en de aanwezigheid van plaque (p=0,02) en tandsteen (p=0,01) op de natuurlijke tanden, de aanwezigheid van plaque op de gebitsprothese in de bovenkaak en onderkaak (p=0,04) en tandsteen op de gebitsprothese in de bovenkaak en in de onderkaak (p=0,01).

Les différences se sont avérées significatives uniquement pour la plaque dentaire sur la prothèse dentaire de la mâchoire supérieure lors de la comparaison du groupe d’un degré de soins Cd avec le groupe d’un degré de soins O (p=0,01) et avec le groupe d’un degré de soins C (p=0,03) et entre le groupe d’un degré de soins O et d’un degré de soins B (p=0,03).
Verschillen waren enkel significant voor de plaque op de gebitsprothese van de bovenkaak bij het vergelijken van de groep met zorggraad Cd met de groep met zorgraad O (p=0,01) en met de groep met zorggraad C (p=0,03) en tussen de groep met zorggraad O en met zorggraad B (p=0,03).

Parmi les adultes présentant une mâchoire supérieure et une mâchoire inférieure partiellement édentée, la proportion sans prothèse dentaire était également élevée: 47% et 38% pour ceux qui avaient de 1 à 4 dents et 53% et 63% pour le groupe qui possédait entre 5 et 8 dents.
Ook bij de volwassenen met een partieel tandeloze bovenkaak en onderkaak was de proportie zonder gebitsprothese hoog: 47% en 38% voor degenen met 1 tot 4 tanden en 53% en 63% voor de groep met 5 tot 8 tanden.

100% 484.761 9,03 4.377.392 3.936.259 90% 436.285 9,03 3.939.654 3.542.634 80% 387.809 9,03 3.501.915 3.149.009 70% 339.333 9,03 3.064.177 2.755.384 60% (*) 290.857 9,03 2.626.439 2.361.759 50% 242.381 9,03 2.188.700 1.968.134 40% 193.904 9,03 1.750.953 1.574.500 30% 145.428 9,03 1.313.215 1.180.875 20% 96.952 9,03 875.477 787.250 10% 48.476 9,03 437.738 393.625 0% 0 9,03 0 0 (*) Pour 60 % des cas (301976-371976), la période s’écoulant entre le détartrage et la dernière attestation dentaire est de 2 années civiles au maximum. Pour 40 % des cas, elle est supérieure à 2 années civiles.
100% 484.761 9,03 4.377.392 3.936.259 90% 436.285 9,03 3.939.654 3.542.634 80% 387.809 9,03 3.501.915 3.149.009 70% 339.333 9,03 3.064.177 2.755.384 60% (*) 290.857 9,03 2.626.439 2.361.759 50% 242.381 9,03 2.188.700 1.968.134 40% 193.904 9,03 1.750.953 1.574.500 30% 145.428 9,03 1.313.215 1.180.875 20% 96.952 9,03 875.477 787.250 10% 48.476 9,03 437.738 393.625 0% 0 9,03 0 0

Parmi les adultes présentant une mâchoire supérieure et une mâchoire inférieure partiellement édentée, la proportion sans prothèse dentaire était également élevée: 47% et 38% pour ceux qui avaient encore de 1 à 4 dents et 53% et 63% pour le groupe qui possédait entre 5 et 8 dents.
Ook bij de volwassenen met een partieel tandeloze bovenkaak en onderkaak was de proportie zonder gebitsprothese hoog: 47% en 38% voor degenen met 1 tot 4 resterende tanden en 53% en 63% voor de groep met 5 tot 8 resterende tanden.

Lorsque l’on évalue le rapport entre les différents scores cliniques (nombre de dents présentes, nombre de dents cariées, plombées ou extraites à cause de caries, degré de soins) et les données de consommation dentaires, on remarque ce qui suit: chez un nombre significativement supérieur d’adultes (limités) chez qui des lésions de caries non soignées ont été constatées lors de l’examen clinique, les dents ont été nettoyées professionnellement (56% vs 43%; p=0,026).
Wanneer het verband tussen verschillende klinische scores (aantal aanwezige tanden, aantal tanden aangetast door cariës, gevuld of verwijderd owv cariës, verzorgingsgraad) en tandheelkundige consumptiegegevens geëvalueerd wordt, vallen de volgende zaken op: bij significant meer volwassenen (met een beperking) bij wie geen onverzorgde cariëslaesies werden vastgesteld tijdens het klinisch onderzoek, werden de tanden tijdens de jaren 2002-2008 professioneel gereinigd (56% vs 43%; p=0,026).