Traduction de «ataxie spinocérébelleuse type 8 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ataxie spinocérébelleuse type 8
spinocerebellaire ataxie type 8

ataxie spinocérébelleuse type 36
spinocerebellaire ataxie type 36

ataxie spinocérébelleuse type 14
spinocerebellaire ataxie type 14

ataxie spinocérébelleuse type 27
spinocerebellaire ataxie type 27

ataxie spinocérébelleuse type 26
spinocerebellaire ataxie type 26

ataxie spinocérébelleuse type 34
spinocerebellaire ataxie type 34

ataxie spinocérébelleuse type 40
spinocerebellaire ataxie type 40

ataxie spinocérébelleuse type 38
spinocerebellaire ataxie type 38

ataxie spinocérébelleuse type 15/16
spinocerebellaire ataxie type 15/16

ataxie spinocérébelleuse type 17
spinocerebellaire ataxie type 17

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Patients atteints d'ataxie spinocérébelleuse STILAZE doit être administré avec précaution chez les patients atteints d'ataxie spinocérébelleuse.
- Patiënten met spinale and cerebellaire ataxie STILAZE moet met voorzichtigheid toegediend worden bij patiënten met spinale and cerebellaire ataxie.

Les patients atteints d'ataxie spinocérébelleuse : LORANKA doit être administré avec prudence chez les patients atteints d'ataxie spinocérébelleuse.
Patiënten met cerebellaire en spinale ataxie Loranka moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met spinale en cerebellaire ataxie.

- Lormetazepam EG sera administré avec prudence aux patients souffrant d'ataxie spinocérébelleuse (perturbation de l'équilibre et de la coordination des mouvements dont la cause se trouve au niveau de la moelle épinière ou du cervelet).
- Aan patiënten met spinale en cerebellaire ataxie (verstoring van het evenwicht en de bewegingscoördinatie met oorzaak in het ruggenmerg of in de kleine hersenen) moet Lormetazepam EG met voorzichtigheid toegediend worden.

LORANKA doit être administré avec prudence chez les patients atteints d'ataxie spinocérébelleuse.
Voorzichtigheid is geboden als u spinale of cerebellaire ataxie hebt.

En cas de prise accidentelle chez l'enfant, des signes et symptômes de stimulation centrale et de type atropinique sont particulièrement prévisibles : ataxie, excitation, hallucinations, convulsions, pupilles dilatées, bouche sèche, visage empourpré et hyperthermie.
Bij accidentele inname door kinderen zijn de symptomen en tekens van centrale prikkeling en van het atropinetype bijzonder voorspelbaar: ataxie, excitatie, hallucinaties, convulsies, gedilateerde pupillen, droge mond, paarskleurig aangezicht en hyperthermie. Symptomen van overdosering die verband houden met het sympathicomimeticum: Symptomen van CZS-stimulatie, aanval van hypertensie, ritmestoornissen, cardiovasculaire collaps.

Affections du système nerveux Fréquent : céphalées, vertiges, somnolence, tremblements Peu fréquent : ataxie, symptômes extrapyramidaux Rare : convulsions, agitation psychomotrice/akathisie (voir rubrique 4.4), syndrome sérotoninergique et effets de type syndrome malin des neuroleptiques (voir aussi rubrique 4.4) Très rare : paresthésie, troubles du goût
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, tremor Soms: ataxie, extrapiramidale symptomen Zelden: convulsies, psychomotorische rusteloosheid/acathisie(zie rubriek 4.4), serotoninesyndroom en bijwerkingen gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom (zie ook rubriek 4.4) Zeer zelden: paresthesie, smaakstoornissen

Très fréquent: neurotoxicité (le plus souvent neuropathie périphérique) Rare*: neuropathie motrice (avec pour conséquence une faiblesse distale mineure) Très rare*: neuropathie autonomique (résultant en un iléus paralytique et une hypotension orthostatique), épilepsies de type grand mal, convulsions, encéphalopathie, vertiges, céphalées, ataxie
Zelden*: anafylactische reacties Zeer zelden*: anafylactische shock Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer zelden*: anorexia Niet bekend*: tumor lysis syndroom Psychische stoornissen Zeer zelden*: verwardheid Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: neurotoxiciteit (voornamelijk : perifere neuropathie) Zelden*: motor neuropathie (met lichte distale zwakheid als gevolg)