Traduction de «ateliers de discussions » (Français → Néerlandais) :

Deux ateliers de discussions sont organisés :
Er zullen twee discussieworkshops worden georganiseerd:

Pour évaluer la faisabilité de ces 14 « fiches-recommandations » et identifier les points qui mériteraient une attention particulière lors de leur concrétisation, nous avons organisé un atelier de discussion avec un panel d’experts et de stakeholders ;
Om de haalbaarheid van deze 14 “aanbevelingsfiches” te evalueren en om de punten te identificeren waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, hebben we een discussie-workshop met een panel van experten en stakeholders georganiseerd.

Pour évaluer la faisabilité de ces 14 « fiches-recommandations » et identifier les points qui mériteraient une attention particulière lors de leur concrétisation, nous avons organisé un atelier de discussion avec un panel d’experts et de stakeholders.
Om de haalbaarheid van deze 14 “aanbevelingsfiches” te evalueren en om de punten te identificeren waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, hebben we een discussieworkshop met een panel van experten en stakeholders georganiseerd.

Fin août 2007, un deuxième atelier s’est tenu dans le but d’évaluer les discussions relatives aux domaines d’excellence choisis, d’examiner plus en profondeur les compétences de l’organisation et d’entreprendre la réflexion concernant la structure de l’AFMPS.
Eind augustus 2007 was er een tweede workshop met de bedoeling om de discussies rond de gekozen speerpunten te evalueren, dieper in te gaan op de competenties van de organisatie en te starten met de reflectieoefening rond de structuur van het FAGG.

Au cours du semestre, un atelier sera organisé pour chacun des groupes d’experts, au cours duquel les matières traitées dans le groupe feront l’objet de discussions techniques approfondies, en vue de nourrir les positions politiques européennes.
In de loop van het semester zal er een workshop georganiseerd worden voor alle expertgroepen, waarin de materies die door de groep behandeld worden, het voorwerp zullen uitmaken van uitvoerige technische besprekingen, teneinde de Europese beleidsstandpunten te voeden.

Ce thème n’a pas été évoqué de façon explicite lors de la préparation de la discussion menée dans le cadre de l’atelier.
Bij de voorbereiding van de discussie in werkgroep is dit item niet expliciet naar voren gebracht.