Traduction de «athlètes lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin chargé de la surveillance médicale des sportifs ou des athlètes assume la responsabilité déontologique de tenir compte des exigences spéciales à la fois physiques et mentales qui sont imposées à ces sportifs ou athlètes lors de l'exécution de leurs performances.
De geneesheer belast met het medisch toezicht op sportlui of atleten is deontologisch verplicht rekening te houden met de speciale fysieke en mentale eisen die aan sportlui of atleten worden gesteld bij het realiseren van hun prestaties.

Athlètes: Les athlètes doivent être avertis que ce produit contient une substance active susceptible d’entraîner une réaction positive lors de certains tests antidopage.
Atleten: Atleten moeten weten dat dit product een werkzaam bestanddeel bevat dat een positieve reactie kan veroorzaken bij dopingtests.

- Les athlètes doivent être conscients du fait que ce médicament peut provoquer une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopages.
- Atleten moeten zich ervan bewust zijn dat dit geneesmiddel een positieve reactie kan geven bij

Les athlètes recevant un traitement de substitution à la testostérone pour hypogonadisme masculin primaire ou secondaire doivent être informés que ce médicament contient une substance active susceptible d’entraîner une réaction positive lors de tests antidopages.
Atleten die met testosteronsuppletie worden behandeld voor primair en secundair mannelijk hypogonadisme, moeten erop gewezen worden dat het geneesmiddel een actieve stof bevat die een positief resultaat kan opleveren bij dopingtests.

L’attention des athlètes traités par la testostérone pour un hypogonadisme masculin primaire ou secondaire sera attirée sur le fait que ce produit contient un ingrédient actif (la testostérone) pouvant induire une réaction positive lors de tests antidopage.
Atleten die behandeld worden met testosteron voor primair en secundair mannelijk hypogonadisme moeten weten dat het product een werkzaam bestanddeel bevat dat een positieve reactie kan geven bij antidopingtests.

Athlètes L’hydrochlorothiazide peut produire un résultat d’analyse positif lors d’un test antidopage.
Atleten Hydrochlorothiazide kan een positief testresultaat geven in de anti-doping test.

Les athlètes de compétition doivent savoir que ce médicament contient une substance susceptible de donner une réaction positive lors des tests de dopage.
Wedstrijd atleten moeten weten dat dit geneesmiddel een stof bevat die een positieve uitslag kan geven bij dopingonderzoek.

Lors d’une étude en Suisse publiée récemment, 920 athlètes de compétition de 14-35 ans ont été dépistés par ECG; 5,9 % d’entre eux ont nécessité des examens complémentaires; 1,8 % semblaient présenter des anomalies pertinentes.
In een studie in Zwitserland die recent werd uitgebracht, werden 920 competitie atleten van 14-35 jaar gescreend met ECG; bij 5,9% van hen was verder onderzoek nodig; 1,8% bleek relevante afwijkingen te vertonen.

Les Jeux rassembleront 250 clubs belges, presque 3000 athlètes, 1200 coaches et quelques 1000 volontaires par jour pour les accompagner lors des compétitions.
250 Belgische clubs vaardigen maar eventjes 3.000 atleten af. 1.200 coaches, bijgestaan door 1.000 vrijwilligers per dag, begeleiden hen in de competities.

Des données plus récentes de la situation de la santé bucco-dentaire des personnes limitées mentalement de façon modérée ont été récoltées lors des jeux Special Olympics de 2008, dans le cadre du programme des Healthy Athletes.[2009].
Het Healthy Athletes Programme biedt aan de deelnemers van de Special Olympics de mogelijkheid om deel te nemen aan een gratis gezondheidsscreenings in zeven disciplines (chiropodie, fysiotherapie, gezondheidspromotie, audiologie, lichamelijk onderzoek, oogonderzoek en mondonderzoek).