Vertaling van "atlas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atlas (C1)
botstructuur van atlas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’étude ATLAS qui vient d’être publiée dans The Lancet [Early Online Publication, 5 December 2012 (doi:10.1016/S0140- 6736(12)61963-1) avec un éditorial (doi:10.1016/S0140-6736(12)62038-8 )] est une étude randomisée ayant comparé un traitement de 10 ans et un traitement de 5 ans par le tamoxifène.
Recent verscheen in The Lancet [Early Online Publication, 5 December 2012 (doi:10.1016/ S0140-6736(12)61963-1) met editoriaal (doi:10.1016/S0140-6736(12)62038-8)] de ATLAS-studie, een gerandomiseerde studie waarin 10 jaar behandeling met tamoxifen vergeleken werd met 5 jaar behandeling.

L’étude ATLAS qui vient d’être publiée dans The Lancet [Early Online Publication, 5 December 2012 (doi:10.1016/S0140-6736(12)61963-1) avec un éditorial (doi:10.1016/S0140-6736(12)62038-8)] est une étude randomisée ayant comparé un traitement de 10 ans et un traitement de 5 ans par le tamoxifène.
Recent verscheen in The Lancet [Early Online Publication, 5 December 2012 (doi:10.1016/ S0140-6736(12)61963-1) met editoriaal (doi:10.1016/S0140-6736(12)62038-8)] de ATLASstudie, een gerandomiseerde studie waarin 10 jaar behandeling met tamoxifen vergeleken werd met 5 jaar behandeling.

WHO. Atlas: child and adolescent mental health resources:global concerns, implications for the future.
concerns, implications for the future.

157009001265 Neon hook + Neon locking screw CS 1418-0x + CS 1419 157013000024 Atlas hook for neon atlas claw + Counter part for neon CS 1416-1T + CS 1416-2T + atlas claw + Locking screw for neon atlas claw CS 1416-3T 157014001261 Krypton X-plate for crosslink + Krypton Hook for CS 2809-1T/CS 2809-2T+ CS crosslink (2x) + Krypton Nut for crosslink (2x) + 2809-3T + CS 2809-4T + CS Krypton Locking plate for crosslink (2x) 2809-5T
157009001265 Neon hook + Neon locking screw CS 1418-0x + CS 1419 157013000024 Atlas hook for neon atlas claw + Counter part for CS 1416-1T + CS 1416-2T + neon atlas claw + Locking screw for neon atlas claw CS 1416-3T

Dans la littérature internationale, les dépenses hospitalières sont parfois ventilées non pas selon le domicile du patient mais selon l’endroit où se situe l’hôpital (un exemple est le Dartmouth atlas aux Etats-Unis).
In de internationale literatuur worden de ziekenhuisuitgaven soms niet ingedeeld volgens de woonplaats van de patiënt, maar volgens de plaats waar het ziekenhuis is gevestigd (een voorbeeld is de Dartmouth-atlas uit de Verenigde Staten).

En ce qui concerne les remboursements de Medicare, aux Etats-Unis, en 2006, sur base des données du Darthmouth atlas, 14 le rapport atteignait 308% entre la zone de référence des hôpitaux la plus chère et la moins chère 16 .
Bij de terugbetalingen van Medicare in de Verenigde Staten in 2006 bereikte de verhouding volgens de data van de Darthmouth atlas308% tussen de duurste en de goedkoopste ziekenhuisreferentiezone.

Dans une étude récente, l’étude ATLAS, une diminution supplémentaire de la morbidité et de la mortalité a été constatée chez les femmes atteintes d’un carcinome mammaire hormono-dépendant non métastasé traitées par le tamoxifène pendant 10 ans, au lieu de 5 ans comme cela se fait classiquement.
In de recente ATLAS-studie werd een extra daling van de morbiditeit en mortaliteit bereikt door vrouwen met hormoonreceptor-positief borstcarcinoom 10 jaar i.p.v. de gebruikelijke 5 jaar te behandelen met tamoxifen.

- le troisième consiste à comparer les pratiques en fonction d’une population-cible (ex: atlas).
- De derde betreft het vergelijken van praktijken in functie van een doelgroep (bvb: atlas).

Grâce à notre instrument de mesure, l’Atlas de prévention, nous avons procédé à deux mesurages ponctuels du nombre de constatations établies sur des chantiers de travaux de toitures, à savoir au début de la vague préventive de la campagne (avril 2006) et à la fin (mars 2007).
Aan de hand van ons meetinstrument, de Preventieatlas, hebben we twee momentopnames gemaakt van het aantal vaststellingen op bouwplaatsen met dakwerken, namelijk bij het begin van de preventieve campagnegolf (april 2006) en bij het einde (maart 2007).

Une autre étude, l’étude aTTom, dont le protocole est comparable à celui de l’étude ATLAS est actuellement en cours. Dans l’attente de ses résultats, il est difficile de formuler dès à présent un avis précis pour la pratique.
In afwachting van de resultaten van de aTTomstudie, een lopende studie met vergelijkbaar onderzoeksopzet als deze ATLAS-studie, is het moeilijk om al duidelijke adviezen voor de klinische praktijk te formuleren.