Traduction de «atrophies cutanées après traitement prolongé par des corticoïdes topiques puissants » (Français → Néerlandais) :

Le visage, plus que les autres parties du corps, est particulièrement exposé à des atrophies cutanées après traitement prolongé par des corticoïdes topiques puissants.
Het aangezicht is, meer dan andere lichaamsstreken, gevoelig voor huidatrofie na langdurige behandeling met krachtige topische corticoïden.

Un traitement par corticoïdes topiques sur de grandes surfaces cutanées (plus de 10% de la surface corporelle), surtout s’il est prolongé (plus de 4 semaines), peut entraîner l’apparition d’atrophies cutanées, de télangiectasies, de vergetures ou de manifestations acnéiques, ainsi que des effets systémiques dus à la résorption.
Tijdens een therapie met topische corticoïden op grote huidoppervlakken (meer dan 10% van het lichaamsoppervlak) kunnen, vooral bij langdurig gebruik (langer dan 4 weken), huidatrofieën, teleangiëctasieën, striae of acnevormige huidverschijnselen optreden alsook systemische effecten te wijten aan de resorptie.

Les effets indésirables suivants ont été signalés au cours du traitement par des corticoïdes topiques: sensation de brûlure, prurit, irritation, assèchement, folliculite, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite de contact allergique, macération de la peau, infections secondaires, atrophie cutanée, vergetures et miliaire.
Volgende bijwerkingen werden gemeld tijdens de lokale behandeling met corticosteroïden: branderig gevoel, jeuk, irritatie, uitdrogen, folliculitis, hypertrichosis, acneïforme erupties, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infectie, huidatrofie, striae en miliaria.

Un traitement prolongé et/ou intensif avec une préparation à base de corticostéroïdes puissants peut entraîner une atrophie cutanée locale avec amincissement de la peau, stries, télangiectasie, érythème, purpura, dermatite de contact.
Langdurig gebruik en/of intensieve behandeling met sterk werkzame corticosteroïden kunnen lokale atrofische veranderingen veroorzaken, zoals lokale huidatrofie, striae, teleangiëctasie, erytheem, purpura en contactdermatitis.

Après un traitement prolongé par Doloproct crème rectale (plus de quatre semaines), il existe un risque que le patient développe des modifications cutanées locales telles qu’atrophie, vergetures ou télangiectasies.
Na langdurige therapie met Doloproct crème voor rectaal gebruik (meer dan vier weken) bestaat het risico dat de patiënt lokale huidveranderingen zoals atrofie, striae of teleangiëctasie ontwikkelt.