Traduction de «atrésie de l'œsophage avec fistule broncho-œsophagienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrésie de l'œsophage avec fistule broncho-œsophagienne
oesofagusatresie met broncho-oesofageale fistel

Atrésie de l'œsophage avec fistule trachéo-œsophagienne
oesofagusatresie met tracheo-oesofageale fistel

Fistule trachéo-œsophagienne congénitale, sans atrésie
tracheo-oesofageale fistel zonder atresie, congenitaal

Atrésie de l'œsophage, sans fistule
oesofagusatresie zonder fistel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a signalé plusieurs cas de suspicion d’un lien de causalité entre le thiamazol et un schéma spécifique d’anomalies congénitales, telles qu’une aplasie cutanée (avec anomalies du cuir chevelu), guérissant spontanément en quelques semaines, une atrésie de l'œsophage avec fistules trachéoœsophagiennes, une atrésie choanale associée à une absence de mamelons ou à des mamelons hypoplasiques, et un retard du développement mental et moteur.
Er zijn enkele gevallen gerapporteerd van vermoeden van een verband tussen thiamazol en een specifiek patroon van aangeboren afwijkingen zoals aplasia cutis (met schedelhuiddefecten) met spontane genezing binnen enkele weken, slokdarmatresie met tracheo-oesofageale fistel alsook atresie van de choanae gepaard met afwezigheid van of hypoplastische tepels, vertraagde mentale en motorische ontwikkeling.

- Les patients NE DOIVENT PAS être traités avec le porfimère si : o ils ont une atteinte hépatique sévère o ils sont porteurs de fistules trachéales ou broncho-œsophagiennes o ils présentent possiblement des érosions des gros vaisseaux.
o ze een ernstige leveraandoening hebben. o ze tracheale of broncho-oesofagale fistels hebben. o ze verdachte erosies van belangrijke bloedvaten hebben.