Traduction de «atrésie de l'œsophage sans fistule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrésie de l'œsophage, sans fistule
oesofagusatresie zonder fistel

Atrésie de l'œsophage avec fistule trachéo-œsophagienne
oesofagusatresie met tracheo-oesofageale fistel

Atrésie de l'œsophage avec fistule broncho-œsophagienne
oesofagusatresie met broncho-oesofageale fistel

Atrésie de l'œsophage SAI
oesofagusatresie NNO

atrésie congénitale de l'œsophage
congenitale atresie van oesofagus

Fistule trachéo-œsophagienne congénitale, sans atrésie
tracheo-oesofageale fistel zonder atresie, congenitaal

Absence | Atrésie | de glandes ou de canaux salivaires | Fistule congénitale des glandes salivaires Glandes ou canaux salivaires surnuméraires
accessoire(van) speekselklier of -afvoergang | atresie(van) speekselklier of -afvoergang | ontbreken(van) speekselklier of -afvoergang | congenitale fistel van speekselklier

Absence, atrésie et sténose congénitales du rectum, avec fistule
congenitale afwezigheid, atresie en stenose van rectum met fistel

Absence, atrésie et sténose congénitales du rectum, sans fistule
congenitale afwezigheid, atresie en stenose van rectum zonder fistel

Absence, atrésie et sténose congénitales de l'anus, avec fistule
congenitale afwezigheid, atresie en stenose van anus met fistel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a signalé plusieurs cas de suspicion d’un lien de causalité entre le thiamazol et un schéma spécifique d’anomalies congénitales, telles qu’une aplasie cutanée (avec anomalies du cuir chevelu), guérissant spontanément en quelques semaines, une atrésie de l'œsophage avec fistules trachéoœsophagiennes, une atrésie choanale associée à une absence de mamelons ou à des mamelons hypoplasiques, et un retard du développement mental et moteur.
Er zijn enkele gevallen gerapporteerd van vermoeden van een verband tussen thiamazol en een specifiek patroon van aangeboren afwijkingen zoals aplasia cutis (met schedelhuiddefecten) met spontane genezing binnen enkele weken, slokdarmatresie met tracheo-oesofageale fistel alsook atresie van de choanae gepaard met afwezigheid van of hypoplastische tepels, vertraagde mentale en motorische ontwikkeling.

Règle interprétative 5 - Fistule de l’œsophage et fistule gastrique
Interpretatieregel 5 - Slokdarm- of maagfistel

La règle interprétative 5 précise que les personnes ayant une fistule de l’œsophage ou une fistule gastrique ont droit au remboursement du matériel de stomie.
De interpretatieregel 5 maakt duidelijk dat personen met een slokdarm- of maagfistel in aanmerking komen voor een verzekeringstegemoetkoming voor stomamateriaal.

Une règle interprétative relative à l’utilisation du matériel de stomie pour les patients ayant une fistule de l’œsophage ou une fistule gastrique est publiée.
Er wordt een interpretatieregel gepubliceerd over het gebruik van stomamateriaal voor mensen met een slokdarmfistel of maagfistel.

Bien qu’une injection I. V. ou I. P. chez les rats et chez les souris, avec des doses jusqu’à 1 mg/kg administrées aux jours 7 à 13 de la gestation n’indiquait pas d’effets tératogènes, des doses élevées de 2 mg/kg I. P. administrées pendant une durée plus longue chez les rats, provoquaient une atrésie de l'œsophage et des intestins et des aberrations cardiovasculaires.
Hoewel een i.v. en i.p. toediening aan muizen en ratten van doseringen tot 1 mg/kg van dag 7 tot 13 van de dracht geen aanwijzingen gaf van teratogeniciteit, leidde een hogere dosis van 2 mg/kg i.p. gedurende een langere periode bij ratten tot atresie van de oesofagus en de darmen en tot cardiovasculaire afwijkingen.

- si vous présentez une communication (fistule) entre l’œsophage et les voies aériennes
- als u een opening (fistel) heeft tussen de slokdarm en de luchtpijp